Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIII. Fred i vapen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
252 MANNERHEIM: MINNEN MARS 1940—JUNI 1941
minister Witting hade blivit anmodad att infinna sig. Efter att ha
genomläst brevet gav jag de båda ministrarna del av dess innehåll:
jag blev ombedd att samma dag mottaga den tyska överstelöjtnanten
Veltjens, som hade i uppdrag att framföra ett meddelande från riks-
marskalk Göring. Före min avfärd skickade jag bud till mitt hem,
att jag var anträffbar på kvällen.
Överstelöjtnant Veltjens anmälde sig mycket riktigt i mitt hem
samma afton och framförde en hälsning från Göring. Denne för-
frågade sig om Finland i likhet med Sverige ville tillåta transitering
av tillförsel (Nachschub) samt av permittenter och sjuka till och från
Kirkenes. Härutöver meddelade Veltjens, att möjligheter nu funnos
att erhålla krigsmateriel från Tyskland.
Jag uttalade min tillfredsställelse över utsikterna till komplettering
av försvarsmaktens materiel, men uppmärksamgjorde min gäst på
att jag icke kunde ge svar på frågan om transitering genom finskt
område, enär detta var en sak som föll utom mina befogenheter.
Jag uppmanade honom därför att i denna fråga vända sig till utrikes-
ministern och förklarade mig beredd att förmedla anhållan om före-
träde. Härtill svarade Veltjens, att han icke hade rätt att diskutera
saken med någon annan än mig, och att han uttryckligen hade blivit
tillsagd att undvika sammanträffanden med rikets ledande män och
framträdande politiker.
Trots min vägran att taga befattning med frågan anhöll Veltjens
att få besöka mig följande dag för att, som han sade, få ett principiellt
svar, vilket riksmarskalken väntade i form av ett enda ord — ja eller
nej. Jag förklarade mig villig att mottaga honom, men tillade att
svaret komme att bli detsamma. Till önskemålet att icke diskutera
saken med utrikesledningen kunde jag blott säga, att det var min
plikt att referera samtalet för statsminister Ryti, som under president
Kallios sjukdom skötte statschefens åligganden. När jag gjorde det
samma kväll, fick jag av den såsom tjänstförrättande president
fungerande statsministern i uppdrag att till riksmarskalken genom
dennes emissarie lämna jakande svar på frågan om transiteringstill-
stånd. Svaret framfördes av mig vid överstelöjtnant Veltjens” besök
följande morgon.
Försvarsministern sände ofördröjligen representanter till Tysk-
land för att inköpa materiel. Vid förhandlingarna utfäste sig tys-
karna även att frigöra en del av de för Finland avsedda vapen, som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
