Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIV. Fortsättningskriget - 1942—43
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
328 MANNERHEIM: MINNEN 1941—1944
jag ansåg att möjligheter att avskära Murmanbanan funnos — främst
på någon punkt öster om Sorokka, som i sig självt var svårintaget —
skulle en sådan operation ha betecknat upptakten till en kamp, som
hade stora utsikter att med tiden bli oss övermäktig. Ryssarna skulle
utan tvivel sätta in all sin kraft på att snabbt återupprätta tillförseln
över Murmansk, och effektivt stöd kunde icke påräknas av tyskarna,
långt borta från sina baser som de stodo. Vad de politiska syn-
punkterna beträffar var företaget ägnat att indraga oss i världspoliti-
ken, med tyåtföljande svåra problem för statsledningen. Min stånd-
punkt till tyskarnas förslag om deltagande i operationer mot Murman-
banan var och förblev negativ, vilket jag upprepade för president
Ryti vid ett besök i Helsingfors. Sedan presidenten förklarat sig
omfatta min åsikt, tillställde jag generalfältmarskalk Keitel ett av-
böjande svar.
Den enda frontförskjutning i denna riktning, som kunde sägas
ha legat i vårt eget intresse, var en framflyttning av positionerna
på Rukajärvi- och Maaselkäavsnittet för en förkortning av frontlinjen.
Av detta skäl föreslogs en sådan åtgärd av generalkvartermästaren,
generalmajor Airo, under framhållande av att en stor del av de för
företaget nödvändiga styrkorna stodo i förmånliga utgångsställ-
ningar. Enligt ett utkast till aktionsplan, som han hade utarbetat,
skulle positionerna framskjutas till höjden av stationen Parandova
på bansträckan Sorokka—Petroskoi, blott femtio kilometer från
Murmanbanan.
Också denna aktionsplan ansåg jag mig böra förkasta, med tanke
på att ett sådant företag, ehuru begränsat, hade gett ryssarna intrycket
att vi siktade mot Murmanbanan. Med hänsyn till företagets politiska
betydelse önskade jag emellertid delge republikens president min
ståndpunkt. Jag var därför mycket förvånad över att strax efter sam-
manträffandet erhålla ett långt, egenhändigt skrivet brev från honom,
i vilket han påvisade just de av mig framförda argumenten mot en
framryckning i nämnda ömtåliga riktning. Detta brev återfinnes i
krigsansvarighetsdomstolens handlingar. En utomstående bibringas
lätt den uppfattningen, att presidenten i sin handskrivelse bemöter
eller tillbakavisar av mig till förmån för företaget anförda skäl. I
själva verket voro president Ryti och jag både vid sammanträffandet
den 24 mars och även framgent av samma uppfattning om det icke-
önskvärda i en operation mot Murmanbanan. Presidentens uttalande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
