Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XV. Vid statens roder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VID STATENS RODER 417
förslag, att fientligheterna skulle inställas på dag och tid som jag
bad motparten bestämma.
Natten till den 4 september, som jag tillbragte i överbefälhavarens
bostad utanför S:t Michel, blev generalstabschefen uppringd av
utrikesminister Enckell, som meddelade att Stalin bifallit mitt förslag.
Om ett bekräftande svar tillställdes ryska legationen i Stockholm
före klockan 2 samma natt, skulle ryssarna avbryta fientligheterna
klockan 7 följande morgon. Innan general Heinrichs väckte mig,
hade han förvissat sig om att order om eld upphör kunde nå alla
förband före den utsatta tiden. Före klockan 1 på natten nåddes
kontakt med utrikesministern, som fick i uppdrag att framföra, att
jag gick in på förslaget. Någon minut därpå vidaregav denne svaret,
vilket sålunda torde ha nått ryska legationen i god tid.
Order utgick att alla fientligheter till lands, till sjöss och i luften
skulle inställas klockan 7 på morgonen den 4 september. Efter detta
klockslag började harmsna rapporter inströmma, av vilka framgick
att ryssarna fortsatte fientligheterna som om ingenting hänt. Under
dagens lopp gjordes flera försök att intränga i våra ställningar, till
och med anfall föregångna av regelrätt artilleriförberedelse före-
kommo. En och annan kommendör hade genom parlamentärer
tagit kontakt med ryssarna, vilka förklarade att de icke hade sig
något bekant om fientligheternas inställande. I denna absurda
situation måste nya direktiv utfärdas, enligt vilka ingen aktivitet
tilläts utom i det fall att fienden med vapenmakt sökte intränga i
våra ställningar, vilka vi sågo oss tvungna att betrakta som demar-
kationslinje tills situationen klarnat.
På detta sätt förflöt dagen och därpå följande natt. Strax efter
klockan 7 nästa morgon ingick den första rapporten om att ryssarna
inställt eldgivningen.
Varför ryssarna framsköto vapenvilan med ett dygn är mig obe-
kant. Själva faktum blev under förhandlingarna i Moskva omnämnt
i ingressen till den avtalstext, som förelades den finska delegationen,
och föranledde ett replikskifte som förtjänar räddas ur glömskan.
Med anledning av delegaternas fråga, om det verkligen var nöd-
vändigt att i detta sammanhang beröra förloppet vid fientligheter-
nas inställande, förklarade Molotov att finnarna inställt elden ett
dygn tidigare än ryssarna och att »vi ha för vana och princip att fram-
ställa saker och ting sanningsenligt, sådana de äro».
21 — Mannerheim, II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
