Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
109
tvärmålt 5.8. A armarnas ena liksom andra sida
linnes en munkskrift ocli å öfverslyckels hvarje sida
föreställes en kalk med ett oblat deröfver.
På vestra sidan läses:
cruce: signatus: locus: qui: morte: gravatus
. . . a: curatus: ragvaldus: lauque: locatus.
På östra sidan står:
MC D: quatuor: X: ad: octo: die: michaelis
omnipotens: o: rex: cui: pius: esse: velis.
Dessa inskrifter, hvilka ha vanliga förkortningar,
innehålla (re hexametrar och en pentameter, som äro
rimmade. Under medeltiden var ingenting vanligare än
att skrifva dålig latin och bruka orikliga stafvelsemått,
men dessa verser behäflas med etl ännu gröfre fel
nemligen att icke kunna rätt förstås. Så mycket kan
likväl deraf inhemtas, alt korset blifvit uppsatt öfver
kyrkoherden Iiagvaldus, som 1448 Mikaelsdagen der
omkommit, och att del bedes om den allsmäktiges
miskund för honom.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
