Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Börsen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
BÖRSEN.
DIE BÖRSE.
$jnter den Gegenständen, die mit Recht der
Fremden Aufmerksamkeit in Gothenburg fesseln,
nimmt ohne Zweifel die Börse einen der wichtigsten
Plätze ein, dies ist jedoch nicht so zu verstehen,
als ob dies Gebäude in architectonischer Hinsicht
ein Prachtstück wäre, sondern mehr durch die
gros-scn Kosten in der Anlage, die Pracht in der
Einrichtung und müssen wir hinzufügen, die Grösse
der Proportionen. Träten wir hier als
Kunstrichter auf, so würden wir vom esthetischen
Gesichts-punct aus, Manches zu bemerken haben, jetzt aber
beschreiben wir die Börse nur und nehmen also in
dieser Hinsicht einen neutralen Standpunct ein.
Das unter mehr als einem Jahrhundert
gebrauchte Börsenlocal im Rathhaus war schon
lange als zu klein und ungenügend befunden
worden und ward daher beschlossen, ein neues,
grossartiges Gebäude aufzuführen, berechnet für diesen
Zweck und ausserdem sollten darin Festsääle
eingerichtet werden, de dem Bedürfniss der
vornehmen Gesellschaft entsprächen. Der Grund zu einem
solchen Gebäude ward am 1. Juni 1844 in König
Oscars I Gegenwart gelegt. Bei dieser
Veranlassung ward in den Grundstein eine Medaille
nieder-plegt, auf der einen Seite mit folgender, ziemlich
beschränkter Inschrift: „Des Königs Majestät, unter
dessen Regierung noch keine Münze geschlagen ist,
haben in Gnaden befohlen, dass eine Münze mit
dem Bilde des hochseligen Königs, Seines Herrn
Vaters, Carl XIV Johan, hier niedergelegt werden
soll“. ^uf (jei. ändern Seite las man „Von S. M.
König Oscar I ward der Grundstein zu diesem
Gebäude im ersten Jahre Seiner Regierung, am 1.
uni 1844, niedergelegt“.
Der Riss ward von dem Architekten P. J.
Ek-™an entworfen, der auoli die Aufsicht über den
^au leitete. Nach 5 Jahren war das Haus fertig,
So dass es den 1. Decbr. 1849 feierlich eingeweiht
werden konnte. Die Totalsumme der Kosten sind
Wir nicht im Stande genau aufzugeben, doch ist sie
wenigstens zu einer halben Million R:dr R:mt
gegangen.
land föremål i Göteborg, som med skäl påkalla
en främlino-s uppmärksamhet, intager utan
tvifvel Börsen e?t af de vigtigaste rummen; detta
dock ej så till förståendes, som om denna byggnad
vore ett praktstycke i arkitektoniskt hänseende, som
fast mer för det dyra uti dess anläggning, det
magnifika i dess inredning och, vi måste tillägga, det
stora uti dess proportioner. ^ Uppträdde vi här
såsom konstcritici, skulle åtskilligt, ur estetisk synpunkt
taget, vara att anmärka om denna byggnad. Nu
äro vi endast beskrifvare, och intaga derföre en
neutral ståndpunkt i detta hänseende.
Då den förut under mer än ett århundrade
begagnade börsiokalen i Rådhuset sedan lång tid
tillbaka befunnits förliten och otillräcklig, beslöts att
uppföra en ny storartad byggnad, beräknad på
nämnda ändamål och dessutom att innehålla en det
rika samhällets behof motsvarande festivitetslokal.
Grunden för ett, dessa båda ändamål motsvarande
hus lades i Konung Oskar I:s närvaro d. 1 Juni
1844. Vid detta tillfälle nedlades uti grundstenen
en medalj med följande temligen platta inskription
å dess ena sida: „Ivongl. Majestät, under hyare
regeringstid mynt ej ännu blifvit slagna, har i nader
Förordnat, att mynt, med dess högtsalige Herr
Faders Konung Carl XIV Johans bild, här
nedlägges“*. På medaljens andra sida lästes: „Af H. M.
Konung Oskar I:ste, under dess regerings första
år, lades grundstenen till denna byggnad, d. 1 Juni
1844-’. " .
Ritningen till denna byggnad uppajordes af
Arkitekten^P. J. Ekman, som äfven ledde arbetet
vid dess uppförande. Efter fem ar var huset
får-dio-t, så att det högtidligen invigdes d. 1 Dec. 1849.
Totalkostnaden äro vi ej i tillfälle att uppgifva.
Dock lärer den hafva uppgått åtminstone till en
half million R:dr R:mt.
Den storartade byggnaden, som är belägen
invid norra sidan af Gustaf Adolfs torg och sträcker
sj„. o-enom hela qvarteret mellan nämnda torg och
Sillgåtan, innehåller en mängd lägenheter, alla
inredda på det solidaste sätt, somliga på det magni-
THE EXCHANGE.
(^jmongst the objects in Gothenburg, which
deservedly claim the Stranger’s attention, The
Exchange, doubtless, stands forth preeminently;
though,° be it understood, not as if this building
were° a gem of architecture, but rather for the
costliness of its appearance and the magnificence
of its inner arrangements; and we may add, the
grandeur of its proportions. Had we here to play the
part of a critic on art, we might, from an esthetical
point of view find, several things in this building
to object to, but our office is merely to describe,
and we therefore maintain a neutral position in this
’ * The locality, at the Town Hall, which had for
upwards of a eemtury been used as an exchange,
bavin«- long since been found too small and
insufficient” the "erection of a grand building was
determined on, calculated to meet the requirements for
which it was intended, and besides, to contain a
suitable set of appartments for festive occasions.
The first stone of a building, suitable for these
purposes, was laid by King Oscar I on the 1st. June
1844. On this occasion, a model was placed under
the foundation stone, bearing the following, rather
paltry inscriptions „His Majesty, during whose
reign, no coin has as yet been struck, has graciously
ordained that, coinage bearing his sainted Sire King
Charles the Fourteenth’s image be deposited here“,
and on the reverse, „The foundation stone of this
building was laid by His Majesty King Oscar the
I, on the first June 1844, in the first year oi ins
ieigYhe plan of the building was designed by the
architect P. J. Ekman, who’also superintended the
work of erecting it. The house was finis le in ve
years and was solemly inaugurated the 1 Deeem er
1849. We are unable to state the precise amount
of the total costs, but it is said they were little
short of half a million Riksdollars Riksmynt.
The building, situated on the North side of
Gustavus Adolphus’s square, contains a great number
of appartments all fitted up in a superior style, and
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
