Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Marsstrand (från Ko-ön]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
„porto franco“ mit den umfassendsten Freiheiten
erklärt ward. Doch selbst dies künstliche Mittel
konnte den Verfall nicht aufhalten. Die erwähnte
Verfassung hörte 1794 auf und seitdem ist der Glanz
der Stadt wahrscheinlich für immer verschwunden.
Und doch nicht verschwunden. Marstrand hat
seit einer Reihe von Jahren angefangen, sich in
einer Richtung wieder aufzuarbeiten, die weder vom
Frieden, noch vom Handel abhängig ist. Es ist von
einem unserer ersten Aerzte „Schwedens Madeira“
genannt worden und verdient auch diesen Namen,
wenn es erlaubt ist, Kleines mit Grossem zu
vergleichen. Dies lockt denn jährlich viele Hunderte
zu seinen frischen Wogen und kein Badeort an
unsrer westlichen Küste ist wohl so besucht, wie
Marstrand. Der Grund hierzu liegt nicht nur in
der nahen Nachbarschaft mit Gothenburg, sondern
mehr noch in der Art und Weise, womit die
Bewohner von Marstrand die Wünsche der Badegäste
zu befriedigen suchen. Man kann die Umsorge
nicht genug rühmen, die in den letzten Jahren nach
dieser Seite verwendet ist. Davon zeugt das neue,
vortreffliche Badehaus, das ohne Frage das besfe
in all unsern Badeörtern ist. Dass die bedeutenden
Kosten hierzu nicht von den Bewohnern von
Marstrand bestritten werden konnten, versteht sich von
selbst, vermindert aber keineswegs die allgemeine
Zufriedenheit.
Unser Bild zeigt uns Marstrand von der
östlichen Seite. Am Strande entlang sehen wir eine
Reihe freundlicher, neugebauter Häuser, hier und
da abwechselnd mit schattigen Gärten. Ueber dem
Ganzen erhebt sich die Festung lvarlsten, mit ihren
Wällen und ihrem Thurm, gekrönt mit dem schon
erwähnten Leuchtfeuer. Der Platz erlaubt keine
ausführlichere Beschreibung hierüber, wir müssen
uns begnügen mit der Angabe, dass die Festung
6chon vor 300 Jahren stand, damals freilich noch
in schwachem Zustande. Seitdem oftmals umgebaut,
erweitert, vergrössert und verstärkt, ist sie doch erst
seit 30 Jahren zu dem emporgewachsen, was sie
jetzt ist.
Dock ej försvunnen. Marstrand har sedan
några årtionden tillbaka börjat att arbeta sig upp i
en rigtning, som är oberoende af både fredens och
affärernas fluktuationer. Det har af en bland våra
största läkare blifvit kallad Sverges Madeira, och,
om det tillåtes att jemföra det lilla med det stora,
iörtjenar staden detta namn. Medvetandet häraf
lockar årligen många hundrade besökande till dess
friska vågor, och ingen badort på vår vestra kust
torde vara så besökt som Marstrand. Anledningen
hårtill är väl ej blott dess nära grannskap med
Göteborg, utan i än högre grad det sätt, hyarpå
Mar-strandsboerne söka att tillfredsställa de
badbesökandes billiga önskningar. Man kan ej nog berömma
den omtanka, som på sednare åren egnate åt detta
håll. Derom vittnar det nya, förträffliga badhuset,
som utan jemförelse är det förnämsta, någon af våra
badorter eger. Att de dryga omkostnader, som
härpå nedlagts, ej kunnat bestridas af
Marstrands-boerna sjelfva, faller sig naturligt och förminskar
ej den belåtenhet, allmänheten har anledning
attder-öfyer uttala.
. ^ år plansch framställer Marstrand från Östra
SI . Utmed stranden se vi uti fortlöpande sträcka
en iöljd af snygga, nybyggda hus, här och der
omväxlande med lummiga trädgårdar. Ofvanom det.
hela höjer sig fästningen Karlsten, med sina verk
och sitt torn, öfverst krönt af den omtalade
blänk-iyren.. Utrymmet medgifver ej en utförligare
be-skriinnig af densamma. Vi måste åtnöja oss med
den uppgiften, att fästningen fanns till redan för
YP århundraden sedan, ehuru då i svagt skick,
i langa gånger sedan dess ombygd, utvidgad,
förstorad och förstärkt, har den dock först sedan
trettio år tillbaka böijat att växa ut till livad den för
närvarande är.
between Sweden and Denmark. After these
reverses, fortune seemed again to smile on the
devoted city, and it promised again to rise into
opulence by the remarkable statute, by which it in 1775
became a free-port, with the most extensive
privili-ges. But not even this artificial remedy had power
to sustainit it. The statute referred to, was annulled,
in 1794 and with the loss of its prerogatives, its
•importance as a city, probably, departed for ever.
Still, not departed, for during the last few
decenniums, Marstraiul commenced working its way
upwards in a direction, wholly independent of the
fluctuations of peace and commerce. It has been
called by one of our most eminent physicians The
Madeira of Sweden, and if it be allowable to
compare the little with the great., it really is deserving
of the name, . .
The consciousness of this, entices hundreds of
visitors to inhale the breath of its briny waves, and
perhaps no watering-place on our western sea-board
is more frequented than Marstrand. The reason of
this is perhaps not merely its^ close proximity to
Gothenburg, but is ■ more especially caused by the
earnest exertions on the part of its inhabitants to
satisfy the reasonable desires of the bathers. The
efforts which have with in the last few years, been
made for the attainment of this object are truly
beyond all praise, oi which the new establishment
for warm and cold baths, lately erected here, bears
witness, and which is built in so superior a style
that not one of those, at our other watering places
can he compared with it. That the considerable
outlay necessary for its erection has not been
advanced by the inhabitants themselves is natural, but
this circumstance by no means diminishes the
general satisfaction expressed by the frequenters of the
establishment. . . „
Our engraving represents^ & view ot Marstrand from the
south side. Along the beach is seen a continuous row of
comfortable newly built houses, here and there interspersed by
shadowy gardens. Above the whole, the fortress of Carlsten
rises with its outworks and its tower, crowned by the
abovenamed blink-light. Our space heing limited, we are prevented
from giving a detailed description of the fortress 5 suffice it to
say that it already existed for three hundred years ago, although
at that time, of no great strength. Since then it has m$iny
times been rebuilt, extended, enlarged and fortified, but it is
only within the last thirty years that it has attained its
present dimensions.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
