Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gammelstaden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
GAMLESTADEN
(Die alte S l ad t.)
GAMMELSTADEN.
THE OLD TOWN.
30 i es er Name deutet auf Merkwürdigkeiten aus
verflossenen Zeiten; wirklich hat auch dieser
kleine Platz seine Geschichte gehabt, die, wenn auch
nicht glänzend, uns doch mit einem gewissen
Interesse an denselben fesselt. Es ist nicht die
Meinung aus „Gammelstadens“ Vergangenheit hier ein
geschichtliches Bild zusammen zu stellen, doch
müssen wir mit einigen Worten auf die allgemeinsten
Verhältnisse hindeuten, die diesen District in nun
schon seit Jahrhunderten hinter unter uns liegenden
Zeiten betreffen.
Das jetzige „Gamlestad“ hiess in frühem Zeiten
„Nya Lödöse oder Nylöse“. Wann diese Stadt
angelegt ward, kann man jetzt nicht mehr mit
Sicherheit bestimmen, indess nimmt man an, dass
entweder Karl Knutson oder auch Sten Sture der
Ältre den Grund gelegt hat; was man jedoch mit
Gewissheit weiss, ist, dass der Letzere ihr ihre
Privilegien von 1473 gab, die von Gustaf I erneuert
wurden. Hier ward nach der Bestimmung der
Uebereinkunft von Kalmar 1488 in jedem dritten
Jahr eine Zusammenkunft der Daputirten der drei
nordischen Reiche abgehalten. Von Gustaf I
erhoben zum Rang einer Stapelstadt, scheint sie sich
einige Zeit als Schwedens einziger Handelsplatz an
der westlichen Küste zu einem gewissen Ansehen
emporgeschwungen zu haben. Auch noch in anderer
Beziehung scheint derselbe König versucht zu haben,
ihr Ansehen zu heben; so befahl er, um einen
würdigen Kirchenbau zu Stande zu bringen, dass die
Kirchen von „Gamla Lödöse“ und Härlanda
niedergerissen und die hierdurch gewonnenen
Baumaterialien dazu verwendet werden sollten; ebenso legte
er die Kirchen von Partilied, Utby und Örgryte
zu Nya Lödöse, um die priesterlichen Einkünfte zu
vermehren.. Doch scheint es, als ob alle Fürsorge
und alles Wohl willen von des Königs Seite nicht
hinreichend gewesen ist, um die kleine Gemeinde zu
dein Emporschwung zu heben, den der König
beabsichtigte. Er beschloss deshalb im Jahr 1544 die
Einwohner nach einem ändern Platz übersiedeln
zu lassen; wo dieser war, kan man nicht mit
’i7am.net häntyder på märkvärdigheter från
förflut-^ na tider. Också har denna lilla plats haft sin
historia, som, ehuru ej lysande, dock fäster ett visst
intresse vid densamma. Det kan ej här vara ifråga
att af Gammelstadens forntid göra någon historisk
framställning. Dock torde det vara skäl att med
några ord påpeka de allmännaste förhållanden, som
rört detta samhälle i tider, hvilka nu redan ligga
århundraden bakom oss.
Nuvarande Gammelstaden hette i fordna dagar
Nya Lödöse eller Nylöse. När denna stad anlades
kan numera ej med säkerhet bestämmas. Man
antager än Karl Knutson, än Sten Sture den Äldre
såsoin dess anläggare. Hvad man med visshet vet,
är, att den sistnämnde gat densamma dess
privilegier 1473. Dessa privilegier förnyades af Gustaf I.
Här hölls, efter bestämning uti Kalmar recess 1483,
hvart tredje år möte med deputerade från de trenne
Nordiska rikena. Af Gustaf I upphöjd till rang af
stapelstad, synes den någon tid hafva utvecklat°sig
till ett visst anseende, såsom varande Sverges enda
handelsplats på vestra kusten. Äfven i andra fall
synes samma konung hafva försökt att höja dess
välmåga. För att åvägabringa en värdig
kyrkobyggnad befalde han att Gamla Lödöse kyrka skuffe
nedbrytas, äfven som Härlanda, och de sålunda
bekomna byggnadsmaterialierna här användas. För
att förstärka prestens inkomster, lade han under
Nya Lödöse Partilleds, Utby och Örgryte kyrkor.
Dock synes det, som om all denna omtanka och
välvilja ifrån konungens sida ej hads gjort tillfyllest
för att lyfta det lika samhället till det inflytande,
konungen afsåg. Han beslöt derföre år 1544 att.
låta dess innevånare flytta till något annat ställe.
Hvar detta var beliget, kan ej med bestämdhet
af-göras; dock synes det, som om hans planer syftat
på trakten af Gidlbergs fästning, sannolikt nuvarande
Stampen. Dock vardt af detta förslag ingenting,
utan Lya Lödöse fortfor på sin gamla plats och
uppmuntrades då och då med nya privilegier, t. ex.
af Johan III och Carl IX. Är 1611 uppbrändes
det och plundrades af Danskarne, hvarefter den
his name points in itself to remarkable things
from former days. This little spot does also
possess a history of its own, which although not
brilliant, still attaches interest to it.
There can be no question here of giving an
historical treatise on the past days of „The
Gamle-staden;“ nevertheless, it may not be uninteresting,
to the reader, to find an outline of the principal
circumstances, concerning this spot, in days that
were, centuries ago.
The site of The Old Town was formerly called
„Nya Lodose“, or „Nylose“. The date of the
founding of this town cannot now be ascertained
with any degree of certainty. It is by some asserted
to have been founded by Karl Knutson, others hold
the opinion that Sten Sture, the Elder, was the
founder. What, however, is known to be a fact, is
that the latter granted to it its privileges in the year
1473. The said privileges, whatever they were, were
renewed by Gustavus the First. After the recess
of Kalmar in 1483, the deputies of the three
northern, or Scandinavian kingdoms, met here every
third year. Exalted to the rank of a commercial
Town by Gustavus the First, it seemed, for a time,
to have developed itself to a certain standing, as
being the only trading town on the west coast of
Sweden.
The same monarch appears also to have raised
it into consideration in other respects.
For the purpose of erecting here a church of
some significance, he gave orders for the churches of
Old Ljdose and Harlanda to be pulled down
and the materials, by that means obtained were
applied to erecting the building in question. In
order to increase the income of the incumbent of
this church, the king annexed to it the parish
churches of Nya Lodose, Partiled, Utby and Orgryte.
It appears, however, that all this care and
goodwill on the part of the king failed to produce the
effect ofraising this community to the importance
he intended it should attain. He therefore
determined, in the year 1544, to let the inhabitants re-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
