Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Rosendals fabriker
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nischer Beziehung, erbaut. Wir finden hier nicht
Raum für die detaillirte Beschreibung der geistreich
construirten Maschinen, die hier in Bewegung sind,
sondern müssen uns damit begnügen den Leser zu
ersuchen, diese grossartigen Anlagen wo möglich
selbst in Augenschein zu nehmen. Ausser den
Dampfmaschinen, die mit über 50 Pferdekraft
Turbinen und Wasserräder treiben, werden hier nicht
weniger als 260 Arbeiter beschäftigt, von denen 113
Männer Und 153 Frauenzimmer sind. Mit dieser
Arbeitskraft erlangt man indess auch ein gutes
Resultat, die jährliche Zubereitung geht zu ungefähr
3 Millionen Pfund.
Die Zuckersiederei, ebenfalls in kolossalen
Dimensionen angelegt, liegt in der Nähe der eben
erwähnten Papiermühlen und wird mit einer
Dampfmaschine von 14 Pferdekraft getrieben. Das
Arbeitspersonal besteht aus 96 Männern und die
Arbeit hat in der letzten Zeit eine Höhe von 6
Millionen Pfund jährlich erreicht.
Mcht weit von der Zuckersiederei treffen wir
die Spinnerei von Rosendal, die von einer
Dampfmaschine von 25 Pferdekraft getrieben wird; 7000
Spindeln sind in Bewegung und ungefähr 200
Personen in Beschäftigung. Die Arbeit ging im Jahr
1860 zu ungefähr 712,000 Pfund Baumwollengarn
und 147,000 Ellen Zeug. Mariedals Spinnerei, die
neulich für Rechnung von Rosendals Compagnie
angekauft ward, hat ungefähr 60 Arbeiter, rechnet
2,400 Spindeln und. bereitet, jährlich 115,450 Pfund
Garn.
Rosendals Aktien Gesellschaft beschäftigt ausser
den Arbeitern von Mariedal nicht weniger als 590
Personen und giebt, wenn man deren Familien
mitrechnet, mehr als 1000 Personen Brod und
Unterhalt.
Für das arbeitende Personal hat die
Compagnie Wohnungen aufführen lassen; auch ist eine
Schule für die Kinder der Fabriksbevölkerung
gegründet.
åtnöja oss att hänvisa läsaren att sjclf söka taga i
åskådande de ingeniösa anläggningarne. Utom ång-
1 • • /-v 1 ,
machmerna, som drifvas med öfver 50 hästars kralt,
turbiner och vattenhjul, användas här ej mindre än
266 arbetare, hvaraf 113 mans- och 153
qvinsper-soner. Med denna arbetsstyrka åstadkommes ock
ett godt resultat, ty den årliga tillverkningen
uppgår till inemot tre millioner skålpund.
Sockerbruket, också tilltaget i kolossala
dimensioner, beläget i grannskapet af ofvan angifna
anläggningar, drifves med en ångmachin af 14 hästars
kraft. Arbetspersonalen utgöres af 96
manspersoner. Tillverkningen har på sista tiden blifvit
upp-drifven till omkring sex millioner skålpund per år.
Ej långt från sockerbruket träffa vi Rosendals
spinneri. Det drifves af en ångmachin om 25
hästkrafter; 7000 spindlar äro der i gång och
arbetspersonalen uppgår till bortåt 200 personer.
Tillverkningen under år 1860 uppgick till omkring
712,000 skålpund bomullsgarn och 147,000 alnar
väfnader. — Mariedals spinneri, nyligen inköpt för
Rosendalsbolagets räkning, har omkring 60
arbetare, räknar 2,400 spindlar och uppvisar en årlig
tillverkning af 115,450 skålpund garn.
Rosendals bolag sysselsätter — oberäknadt
Mariedals arbetare — ej mindre än 590 personer,
och gifver, då man inberäknar deras familjer,
försörjning åt mer än 1000 personer.
För den arbetande personalen finnas af Bolaget
uppförda bostäder. Äfven är en skola för
fabriks-befolkningens barn i gång.
an enormous outlay, on the best principles in a
technical point of view. We have not here space
to enter into detailed descriptions of the
ingeniously invented machinery, there in work, but must
content ourselves by advising the reader to
endeavor to obtain a sight of these interesting
establishments. Besides the steam engines, worked by more
than 50 horse power, and the different water wheels,
there are 266 operatives employed of which 113
are men and 153 women. This operative power is
also productive of good results as the annual
production amounts to nearly 3 million pounds of
paper of divers kinds.
The Sugar refinery, also built on an extensive
scale and situate near the obove named
establishments, is worked by a steam engine of 14 horse
power. The workmen are 96 in number. The
amount of produce has lately been made to reach 6
millions of pounds of sugar annually.
Not far from the Sugar-Refinery, we see the
Rosendahl Cotton Mill. It is worked by an
engine of 25 horse power; 7000 spindles are there in
work and the number of operatives is about 200.
The amount of produce in 1860 was about
712,000 lb Cotton Twist and 147,000 ells of woven
goods. The Mariedahl Cotton Mill, lately
purchased by the Rosendahl Company works 2,400
spindles, giving a produce of 115,450 lb Cotton
Twist.
The Rosendahl Company employs — exclusive
of those at ¡he Mariedahl Mill not less than 590
persons, and maintains, when their lamilies are
taken into account, upwards of 1000 persons.
The Company has erected dwellings for the
operatives. There is also a school for the factory
children.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
