Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Trollhättan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
TROLLHÄTTAN.
TROLLHÄTTA.
IjjTicht ohne Grund hält man Trollhätta mit seiner
^ gigantischen Natur, den hier ausgeführten,
grossartigen Arbeiten und seinem industriellen Leben, das
durch die dort herrschenden, eigentümlichen
Verhältnisse bedingt wird, für einen der merkvürdigsten
Puncte der skandinavischen Halbinsel, ln
brausenden Fällen stürzt sich die gewaltige Wassermasse
der Gütha Elf zwischen den liier
zusammengedrängten Bergen mit einem Getöse hinunter, das auf
meilenweite Entfernung gehört wird und diejenigen
betäubt, die sich, ergriffen von diesem erhabenen
Schauspiele, an ihre Ufer drängen. Auf beiden
Seiten, namentlich auf der westlichen, erheben sich
Granit Felsen, finster und geheimnissvoll, mit jähen
Abhängen, grausigen Klüften, unerschütterlich in
ihrer Riesengrösse, ungeachtet, dass sie seit
Jahrtausenden von den rasenden Wogen untergraben
werden. Wohin man sich wendet, erblickt man ewig
grünende Wälder von Fichten und Tannen, bald an
den Seiten der Felsen auf und nieder kletternd, bald
deren Gipfel krönend, in Bildern, in denen man mit
einem Blick alles das erschaut, was unser Land
Grosses, Wildes und Schauerliches hat. Wer sollte
glauben, dass dicht daneben, ja selbst mitten drin,
sich Thäler voll südlicher Anmuth finden, eine
Natur, die einem ganz ändern, mildern Klima
anzugehören scheint. — Auch für den, der keinen Sinn
für die grossen Wunder der Natur hat, und mehr
interessirt ist von dem, was Menschen zu schaffen
vermögen, bietet Trollhätta ein reiches Feld zur
Aufmerksamkeit. Durch harte Felsen hat der Mensch
sich Wege gebahnt und mit einem Gefühl von Schauer
sieht man nieder in die Abgrundsgleichen Klüfte, wo
Durchgänge und Kanäle gesprengt sind. Mit Grund
wundert man sich über die stolzen Siege, die
Men-schen-Geist, Ausdauer und Kraft über die Natur
gewonnen, und leicht kommt man zu der Ueberzeugung,
dass der Mensch, “der Wurm“, ausgerüstet mit der
göttlichen Gabe der Vernunft, doch nicht so klein
und unbedeutend ist, als gewisse Systeme ihn gern
machen möchten. In seinem Kopf und seiner Hand
liegt theilweise das Vermögen, das prophetische
( kj utan skäl anses Trollhättan, med sin gigantiska
natur, de der nedlagda storartade arbetena och
det industriella lif, som betingas af der
förekommande egendomliga förhållanden, såsom en af de
märkvärdigaste punkter af den skandinaviska
half-ön. I brusande vattenfall störtar Götaelfs väldiga
vattenmassa mellan de här hopträngda bergen, med
ett dån, som höres på mils afstånd och som döfvar
dem, hvilka gripna af det sublima skådespelet trängas
kring dess stränder. På ömse sidor, synnerligen på
den vestra, höja sig granitijellar, dystra, mörka och
hemlighetsfulla, med stupande sidor och hemska
klyftor, oryggliga i sin jettestorhet, oaktadt deras
rot i årtusenden underminerats af de rasande vågorna.
Hvart man vänder sig, evigt grönskande skog af tall
och gran, än klängande uppfor och utför ljellarnes
sidor, än krönande deras toppar, i tafior, der man har
i sammandrag allt livad vårt land har stort, vildt
och fruktansvärdt. Hvem skulle tro, att bredvid och
utmed allt detta finnas dalar med sydlänskt behag,
en natur, som synes tillhöra ett vida mildare
klimat! — Också för den, soin ej har sinne för
skapelsens stora under, utan mera anslås af hvad
men-niskan förmår uträtta, erbjuder Trollhättan ett rikt
fält för uppmärksamhet. Genom det hårda
hälleberget har menniskan banat sig väg, och med en
känsla af rysning skådar man ned i de afgrundslika
klyftor, der genomgångar och kanaler äro
utsprängda för “flitens kölar“. Man förvånas med skäl
öfver de stolta segrar öfver naturen, som
mennisko-snillet och mensklig ihärdighet och kraft här
lyckats vinna, och man stannar lätt vid den
öiVerty-gelse, att menniskan, “den matken“, väpnad med
förnuftets gudafackla, dock ej är så liten och
obetydlig, som vissa systemer finna för godt att göra henne.
Uti hennes hufvud och hand ligger till en del
möjligheten att realisera de profetiska orden: alla dalar
skola upphöjda varda och alla höjder förnedrade
varda.
Redan i äldsta tider var Trollhättan känd
såsom ett tillhåll för jättar och troll, traditioner, som
ännu ej dött på folkets läppar, och som alltjemnt
TROLLHÄTTAN.
rollhättan is, not without reason, considered as
one of the most remarkable places in the
Scandinavian peninsula, on account of its gigantic nature
an the great works of industrial life which have
here been effected, and which have been called forth
by the peculiarity of the place. The Gotha-Elf
here tumbles her mighty waters in foaming cataracts
with a deafening noise between the masses of rock
in close proximity to each other. The noise causcd
by the falls is so excessive as to be heard for miles,
deafening those, who inspired with awe at the sight
of this sublime picture assemble around the shores.
On both sides, and especially on the west, gloomy,
dark and mystic granite rocks rise up, with
precipitous sides and awful clefts, immovable in their
gigantic grandeur, notwithstanding their bases have
for thousands of years been undermined by the
raging waters. Wherever you turn you see dense
masses of ever verdant pine forests, now up, now
down the sides and again, crowning the crests of
the rugged rocks, forming pictures, in which are
represented all that is grand, wild and terrible in
our country. Who would imagine that, beside and
along all this, there are valleys of southern beauty,
a nature seeming to belong to a much milder climate!
Trollhätta also offers, to those who possess no sense
of the grand works of the creation, but find more
delight in contemplating the works of man, an ample
field for observation. Man has here broken his way
through the hard rock; and it is not without a feeling
of awe that you look down the abyss-like clefts, where
passages and Canals have been cut for the “Keels
of industry.“ No one can behold the proud
victories. here gained over nature by the genius,
perseverance and strength of man without an excusable
feeling of astonishment; and the beholder easily
arrives at the conviction that, man, armed with ¿he
divine torch of reason, is still, not so little and
insignificant a thing as certain systems think proper to
make him. In his head and hand there is, in part,
the possibility of realising the prophetic words: “All
valleys shall be elevated and all hills shall be levelled.“
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
