Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Indledende Undersøgelse angaaende de ældste Skrifter og Beretninger om Islands og Grønlands Historie og deres forskjellige Forfattere
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10 INDLEDENDE UNDERSØGELSE.
steia Helgesen, som daværende Medlemmer af det Konge-
lige Nordiske Oldskrift-Selskabs Oldskrift-Afdeling, hvilke
derved have fulgt eller taget Hensyn til Arne Magnus-
sens kritiske Forarbeider. Dog have vi, ved at udskrive
det herefter folgende Stykke om Gronland, noie fulgt den
vigtigste" af de ovenommeldte tvende Afskrifter fra den
tabte originale Membran, hvori de forekommende Tal en-
ten udtrykkes ved romerske Taltegn eller med fuldshrevne
Ord 1
;
tillige ansaae vi det for rigtigst at meddele dette
Værks i sit Slags næsten eneste Bogstavering fuldkom-
men ndie efter den bedste Afskrift; ligesom Werlauff har
behandlet et gammelt Uddrag deraf og Finn Johnsen li-
geledes ,
paa ovenanforte Steder, det dertil nogenledes
svarende af Snorre Sturleson udfærdigede Document. De
sidste Udgivere af Ares Værk have i Aftrykket kun be-
holdt nogle af Originalens Egenheder i Retskrivningen,
(dog for det meste beskrevne i Fortalen S. 7-8), men
over dets Manuscriptsainling S. 45—4G» der indeholder et com-
[»ulisti.sk Fragment, som tildeels er frit udskrevet at Schedæ
(efter lignende Retskrivnings-Ueglcr). Deri staaer, istedenfor
de lieromhandlede Ord, myndo pegja , vilde eller skulde tic.
Erichscn har antaget det nævnte Haandskrift for at være tra
Slutningen af det 12te eller Begyndelsen af det 13de Aarhun-
rede. — Ares Skrifts Capitel-Inddeling (ved Tal) foran hver
saadan Afdeling er ikke oprindelig (efter Haandskrifterne) men
tillagt i Udgaverne.
’) Saalcdes udtrykkes f. Ex. S. 18 DXV1 ved 5 hundrud ok
16 (vet rum); saa havde vel de Gamle her sagt hundrudum
,
hvis de, uden videre have brugt Ordet huqdrud, som i Almin-
delighed blandt dem betegnede 120, hvorfor hundrud ofte endnu
i Islandsk udtrykkes ved tiutiu
,
eller tiutygi. Dog maa det
bemærkes at arabiske Chiffre allevegne ere satte for romer-
ske i de af det Kongl. Nordiske Oldskrift-Selskab hidindtil ud-
givne gamle Værker, til Lettelse for Almuesmænd paa Island,
for hvem en stor Deel al Textoplaget er bestemt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
