Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Indledende Undersøgelse angaaende de ældste Skrifter og Beretninger om Islands og Grønlands Historie og deres forskjellige Forfattere
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
56 INDLEDENDE UNDERSØGELSE.
Ven Præsten Stymcrs Hjelp til at oversætte Odds og
Gunlogs Skrifter fra det Latinske. Fra Gunlogs Dddsaar
til Snorres og (som vi maae antage) tillige Styrmers Flugt
fra Reihholt forlob J7 eller JS Aar, i hvilken Mellemtid hin
Oversættelse eller Bearbeidelse af Gunlogs Værk m. m. ved
Styrmcr, og siden dets Benyttelse afSnorre, vel kunde lade
sig udfore. — Som en hertil horende ikke uvigtig Omstæn-
dighed bemærke vi det: at blandt de islandske Slægtregi-
stre, som ere optagne i denne Olafs-Saga, er netop et, som
ender med Gudny, uModer til de Sturlesdnner” (Snorre og
hans Brddre). Derimod lian det ikke vidne mod Styrmers
Affattelse af dette Værk, at Snorre, i dets Slutning, anfd-
res som Hjemmelsmand for visse Beretninger om enkelte
Begivenheder i Slaget ved Svolder, thi enten har da a) Styr-
roer strax nedskrevet Snorres Sagn, som ellers vare ham
ubekjendte eller b) senere ,
af hans Revision eller Uddrag,
indfort dem i sin store Sagnsamling eller og c) en end nyere
Afskriver eller Bearbeider kan have tilfoiet disse Beretninger.
At begge Olafernes store Sagaer, indforte i Flatobo-
gen, ere afStyrmcr Frode, vinder endvidere nogen Sandsyn-
lighed derved, at den ene afBogens Sammenskrivere, Præsten
kjendt af sin Andeel i SvcrrcsSaga, f 1213. 4) Munken Gun-
log Leifsdn paa Thingore, fl2l8* 5) Hans Medbroder, saavol i
Klosterlivet som i Historieskrivningen, Odd Snorresdn, var vel
samtidig med ham, men dog sandsynligvis ældre. Hans Dods-
tid er ubekjendt. Finn Johnsen ansætter den til henved 1200*
De Ledigheder, som, foruden de ovenommeldte, hvorved Sæ-
munds og Ares nordiske Skrifter synes at maatte være komne
i Snorres Hænder, saaledes tilbude sig for ham, i det bedste og
roligste Tidsrum af hans Levetid, til at berige lians Samling af
nordiske Skrifter, har ban vist ikke ladet være ubenyttede. Des-
uden kan ban paa ganske andre os ubekjendte Maader, være
kommen i Besiddelse af slige lileraire Skatte. De have vist og
været de vigtigste- Kilder for Styrmcr Frodes og Sturla Thord-
sbns
r
l illæg til Landnama, og vedkomme saaledes vor Under-
søgelse over dens Tilblivelse og senere Skjæbne.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
