Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Om Gunbjørns Skjær. Samling og Undersøgelse af gamle og nyere Efterretninger om disse i Nærheden af Grønlands Kyster beliggende Øer, som opdagedes sidst i det 9de eller først i det 10de Aarhundrede, samt om de saakaldte Krosseyjar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OM GUNBJØRNS SKJÆR. 109
o) Dette er endvidere af Landnama i
.
Et Skibsmandskab, bestaaende af Ostmænd 2
,
kom
til en Havn ved disse Gunnbjornsoer. De mær-
kede ikke noget til at Folk boede der, men opforte
en Vaaningshytte ved en Vig under nogle Bjerg-
skrænter.
Haandskrift, i udeholdende et historisk Værk af en vis Hugo,’’
(saa kaldes Hank) „forhen Laugmand paa Island, vistnok en
udmærket Mand og, som det siges, agtværdig for sin Lær-
dom” (.... <( Ego si quid Jiovi ab amico Bioernone ventura
byerne expiscari possum , faciam sedulo: audio enim eum
manuscriptum <
vetus adeptum esse: monumentum nempe hi-
storieum Hugonis cujusdam, qaondani apud nos legum mo-
deratoris , viri certe insignis et , ut audio, lion aspernandæ
eruditionis” 01. JVormii et ad eum epistolæ, Havniæ 1 731.
T. /. p. 104). Den 9de Mai 1638 skrev Worm ham til i
den Anledning: at han ventede den lovede Historie af Hugo
(Hugonis promissam liistoriam exspecto). Den 9de Septbr.
svarede Biskoppen : at samme Skrift kun indeholdt Slægt-
registre, samt Fortegnelser over de Steder, hvilke Islands
forste Beboere havde besat og givet Navne, men at Arn-
grim Johnsen havde oversat det paa Latin.” (Hugonis hi-
sorianij quæ tamen nihilj præter genealogias et primitus ab
eponymis occupatas in Islandia sedes continet ,
Dn. Arngri-
mus Jonas latinam feeit”). Ved denne saakaldte latinske
Oversættelse menes den Bearbeidelse af Landnama, som
Arngrim siden udgav i Amsterdam (1643) under Navn af
•Spccimen Islandiæ historiciun et ex magna parte cliorogra-
pbieum (7. c. p. 1 03). Sin Original nævner han deri (8. 154)
11uubsbok j og beretter at han har faaet den til Laans hos
Are Magnussen; (see her ovenfor S. 47). Den synes saa-
ledes at være forskjellig fra Bjdrn Johnsens af ThorlakSku-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
