Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Om Gunbjørns Skjær. Samling og Undersøgelse af gamle og nyere Efterretninger om disse i Nærheden af Grønlands Kyster beliggende Øer, som opdagedes sidst i det 9de eller først i det 10de Aarhundrede, samt om de saakaldte Krosseyjar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
118 OM GUNBJØRNS SKJÆR.
fatters Angivelse af Staldens Navn er den rigtige. Jfr. det
næstfølgende, af et andet Skrift tagne Afsnit.
S) Ur somu reisubok.
På er Bjorn Einarsson me§ sinni hustru Olofu sigldi
landa å meftaj, ok hlaut at gista å Grænlandi, liafSi
hann syslu i Eyreksfiréi at vild Grænlendinga.
paSan frå liefir sjaldan sannspurtyerit afGrænlandi.
Sami Bjorn bondi Einarsson ur VatnsfirSi kom
um tima vi8 Gunnhjarnarsker cftr ey. Einn meS
hans monnum yar Einar fdstri ,
gott skald. Hann
sendi menn sina atta a eyna på stærstu. peir skyldu
talit hafa XV11I bæi, en porSu ekki at kanna. par
skyldu verit hafa V storar eyjar, allmargar smærri.
ANMÆRKNINGER.
1
) Denne Titel staaer ikke i Haandskriftet, hvoraf
Stykket er taget, det eneste hvori samme findes, Octav-
Fragmentet ved A. M. 770c, 4, som er skrevet med en
god gammeldags Haand og Retskrivning, omtrent i Bjorn
Johnsens Tid. At den ovenommeldte Reisebeskrivelse er
den forste Kilde til denne interessante Beretning, er vist
upaatvivleligt.
2
) Ved samme Slags Feil, som ovenmeldt (S. 114) kal-
des Bjørn Einarsøns Hustru her Olof. Besynderligt er det, at
den og lindes hos Arngrim Johnsen, i det han (paa Latin)
kalder hende Olava (Spccimen Island, hist. S. I
3
) Udtrykkene „maatte gjeste" vise at Bjorn Einarsøn
var nødt til at anløbe Grønland og ojdiolde sig der. Det
selvsamme bevises og tilfalde af et gammelt Diplom, som
vil blive indført og forklaret i nærværende Værks 3dieBind.
4
)
Sysselmand betyder egentlig: (Kongens) uBestillings-
eller Forretningsmand" ,
af Ordet sfslaj Syssel, Bestilling,
Forrretning. En saadan Mand svarede fordum, baadc i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
