Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V. Brudstykker af Landnama om Grønlands Opdagelse, Beboelse og Landnamsmænd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BRUDSTYKKER AE LANDNAMA. 185
givere, efter Conjectur, have udfyldt med Thorbjorg Knar-
arbringa,- Thorhildes eller Thjodhildes Moder. Som bekjendt
balder Laxdæla-Saga Hoslmlds Kone ikke Hall fride Tlior-
bjdrnsdatter ,
men Jorun Bjdrnsdatter (Bjarnardottir eller
Bjornsdottir) fra Strandene paa Yesterlandet. Landnamas
harmoniske (men lier disharmoniske) Codex E gjdr derimod,
i 2 P. 22 Cap., Thorbjorn af Hoikadalen til en Broder af
Jorun Bjarnedatter (Bjavnaduttir)
,
gift med Ildskuld af
Laxaadalén. Muelig har Hallfride, i den liedenske Polyga-
mies Dage, været Hdskulds Bihustru eller Frille, og Moder
lil een eller flere af hans Sonner, hvorved hin Forvexling
af Navne og Traditioner er opstaaet.
7
) At en slig Gjerning som den her anforte nok kan ud-
fores med nogen Anstrængelse, viser de islandske Bjerges
Beskaffenhed endnu paa mangø Steder ,
hvor man tit no-
des lil at skaffe Fjeldskredene en anden Retning, for at
afvende Fare fra Marker og Huse.
6
) I Originalen Hålnigaungu - Hrafn (Holmgangs- eller
Tvekamps-Rafn). De gamle Nordboeres regelmæssige Duel-
ler kaldtes Holmgang (’HolmgangaJj fordi de skete, efter Ud-
fordringen og dens Antagelse, paa en Holm eller et indhegnet,
afmaalt Sted efter visse almindelige gjeldende Vedtægter.
Da slige Tvekampe som oftest medforte betydelige Fordele
for Seicrvinderen, gjorde nogle ovede Fægtere dem til deres
jævnlige llaandtering eller Næringsvei. En saadan Mand
har vel denne Rafn, efter Tilnavnet at slutte, været.
9
) Det er os tvivlsomt, om dette Ord er et Navn for et
beboet Sted, eller, hvilket vi snarere formode,*bdr oversæt-
tes ved Legestuer eller Huse, som i Islands ældste Tider
bleve opfurte til Brug ved de offentlige Lege, ligesom de
leikskdlarj der ommeldes i Eyrbyggja, hvilke vi komme til
at omhandle nærmere i Anmærkningerne til Snorre Thor-
brandsoris, Gronlands Landnamsmands ,
af denne Saga ud-
dragne Bedrifter.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
