Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI. Erik den Rødes Saga eller Fortællinger om Erik den Røde og om Grønlænderne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
276 ERIK DEN RØDES SAGA.
Edda Sæmundar hins fr68a. I, 395 og P’inn Magnuscns dan-
ske Oversættelse af den ældre Edda III, 216; jvf.190, 193.
/
6 l
)
Originalens Udtryk gdnga siiSr betyder egentlig at
gaae mod Sonden eller til de sydlige Lande, det sædvanlige
Udtryk for at gjdre en Pilegrimsreise til Dom.
G 2
) d. e., ifdlge den islandske Talebrug, i detBygdclag, som
omgav Eriksfjorden og bar dens Navn (ikke paa en 0 i selve
Fjorden). Saaledes maae Fjordenavnene som oftest forklares.
63
)
Karlscf
ni betyder egentlig en haabefuld ung Mand
(som tegner til at blive en brav Karl).
6
*) Snorres Fader Thord Bjornson paa Hofde (alminde-
ligst kaldt HoJ’Sa-pår’Si’J nedstammede fra de danske Konger
- efter gamle Slægtregistre, see Landnama 3 P. 19 Cap.
6 5
) Her menes en Hvalfisk af den stdrste og bedst spi-
selige Art, som beskrives i Kongespeilet S. 136 blandt
andre som findes i Havet omkring Gronland (hvilken Be-
skrivelse vi i nærværende Værk paa sit Sted komme til at med-
dele). Endnu kaldes den paa Island rciSr eller steypi-rciSr,
6 6
) Nyere Forfattere liave meent at et Slags vildt Kvæg,
som fra meget gamle Tider har streifet omkring i for-
skjellige Egne af Nord-Amerika, nedstammer fra det tam-
me, som de Grdnlandsk- Islandske Colonister have over-
bragt til den nævnte Verdensdeel. Denne Mening bekræf-
tes paa det ndieste af de her fortalte Kjendsgjerninger.
67
)
Her nævnes disse Folk (uden Tvivl amerikanske Eski-
moer) fdrst saaledes: de S for dræbte Mænd (see ovenfor
S. 228) have dog sandsynligviis hort til den samme Folke-
stamme. Ovenfor (S. 168-171) have vi indfort Are Frodes
Beretninger om tydelige Levninger efter samme Slags Folk,
fundne- i Gronland selv af de ældste islandske Nybyggere.
Det onimehles vel neppe nogensteds i Sagaerne udtrykkelig,
at Skrælinger ere bievne seeté af dem fdrend da i Viinland.
Vel 100 Aar derefter nærmede de sig Gronland ,
fra Ame-
rika af, ifdlge andre gamle Beretninger, som senere hen
i dette Værk ville blive meddcelte, ligesom ogsaa denMaade.
i.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
