Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
v TI10RFINN KARLSEFNES SAGA. OQ {
og maac <la naturligviis ,
ved den mundtlige Overlevering
gjennem liere Slægter, have undergaaet ikke ubetydelige
h orandringer, saa at det blot af denne Aarsag maa være
os indlysende ,
at den ene prosaiske Omskrivning saare
let kan afvige fra den anden i enkelte Ord, hele Sætnin-
ger, og vel endog i Fremstillingen af visse Begivenheder.
Oog finde vi her meget mindre Forskjel i sidstmeldte
Henseende end man billig kunde vente. Derimod afvige
oogle af de forekommende Personers Navne fra hinanden
1
Hoved-Recensionerne, formedelst deres oprindelige Lig-
hed, da de lleste af disse ,
især de mandlige, Navne, be-
gynde med Thor og tildeels kun adskiltes ved- et eneste
Bogstav som: Thorvard, porvar’Sr Thorvald, porvcildr,
1 horhall, pårhallr o. fl. Disse kunde da saare let for-
vexles eller forandres af en svag eller feilende Hukom-
melse, og dette finde vi virkelig at være blevet Tilfældet.
Om de saaledes gjenopdagede gamle Kvad oprindelig
tilsammen have udgjort et sammenhængende historisk Min-
dedigt, (dog bestaaende af forskjellige Sange), eller af sær-
skilte Kæmpeviser eller Folkesange, kunne vi nu ikke sige.
Det forste formode vi snarere har været Tilfældet. Da
1 dde det mærkværdige Kvad sandsynligst have været for-
fattet enten af Thorfinn Karlsefne selv, eller og af en
kam hengiven Skjald. Paa Island gaves paa den og i
ttæstforegaaende Tid adskillige Digtere, som besang deres
samtidige , mægtige, rige eller udmærkede Landsmænd,
ved et fortællende Hædersdigt ærede saaledes (efter Eigla)
%1 Skallagrimson sin gavmilde Ven Einar Skaaleglam,
Bggeson besang (efter Laxdæla) den gjæstfrie Olaf
aa °8 Billedværkerne i hans store Gildesal , Thormod
^ter %rkyggja) den berdmte Snorre Godeo.fl.
^
101 n* n> selv af fyrstelig Herkomst, var, endog forend
an i eiste fra Island, en rig Mand, hvorfor han vel mest
(191 .
"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
