Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
298 THORFINN KARLSEFNES SAGA.
sIdan gengu peir
pu/ Skrælingjar hojdu
saman ok bordust
; pd valsidrigui’j
vard skotrid bord
pat sd Karlsefni o. s. v.
Om Freydis s Opmuntring til Kampens mandige Fort
sættelse:
B. Ut kom Freydis
at i pessuj
kun sd at peir
héldu undan;
hun kalladi:
kvi haldit J)ér
undan slikum
uvirdismonnunij
svd gildir menn
sem Per erht
Pcctti mc’r likligt
at per mættut
brytja pd
sem bufe annat.
Hejda ek vdph
virdist mer ’
berjast ek skyldi
betr enn livcrr ydar ;
gafu Peir ei hennar
gaum at ordum.
Freydis vildi
fylgja peim ;
hun vard scinni
Pvi heil ei var ;
po gckk hun cptir
Peim i skogin.
og saa videre, — hvilken Gjenoplosning af Prosa til ty-
delige Vers vi let kunde, med saare liden conjectural
Forandring, fortsætte til Capitlets Slutning.
Det 12te Capitef er uden Tvivl af samme Oprin-
delse, og det var netop et meget i oinefaldende Sted
deri ,
som ledte til den hele Omarbeidelses Opdagelse.
Det maae vi da ei undlade her at sdge at restaurere
A. peir Karlsefni
pdttust sjdj
pott landskostir
Par værn gddii’j
at jaj’nan otti
ok ofridr mundi
pardi liggja
afPeimfur hjuggu
Sidan d brott
IJaggust peir
til sins lands
sigldu nordr
fyri landitj
Jundu par
fimm Skrcclinga
i skinnhjupum
i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
