Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
336 THORFINN KARLSEFNES SAGA.
dagenes gamle Navne ,
som dog endnu bruges i det dv-
rige Norden, bleve ved en Lov afskaffede paa Island, og
andre, endnu brugte, satte isteden for dem, fordi de æl-
dre erindrede om de ypperste hedenske Guddommes Navne.
I hine fædrelandske Digtningers Sted paalagdes det baade
Mænd og Kvinder at lære latinske eller andre for dem
lidt forstaaelige Psalmer, Bdnner, Troesbekjendelser og
Formularer, som daglig maatte fremsiges adskillige Gange
o. s. v. Denne Biskop forestod sit indflydelsesrige Em-
bede fra Aaret 1107 til 112 1. Da saaledes Oldtidskva-
dene vare bandlyste og forhadte blandt Fleerheden af de
Geistlige 1
,
kan man ikke undres over at Islands forste
Skribenter, som borte til denne Stand ,
forsomte at fore
dem i Pennen, men derimod benyttede dem efterhaanden til hi-
storiskeArbeider, samt uden Tvivl tildeels til næsten fuldstæn-
dige prosaiske Omskrivninger 2
,
hvorved de fik Ledighed til at
storie, tildcels som Paraphraser af prosaisk affattede Kroniker.
I nyere Tider har man paa Island affattet saakaldte Ti&avlsur,
Tidsvers, hvoraf enhver Sang omhandler Landets Historie ’ i
et vist nylig forlobent Aar.
*) Herfra var den beromte Sæmund Frode, som samlede og
optegnedc Eddasangene, en sjelden og hæderlig Undtagelse. I
Udlandene gik det i de Tider til paa en lignende Maade. Der
gik Klcrkene endog videre, i det de ansaae det for syndigt at
optegne noget om deres eller de af dem omvendte Folks heden-
ske Forfædres Bedrifter, hvorom mange af deres Yttringcr vidne#
Sæmund efterlignede ogsaa de nordiske Oldtidsdigte i nye Kvad,
hvoraf vi endnu have Solens Sang, og det samme have vistnok
flere islandske Geistlige gjort, endog ved at affatte nye Fortæl-
lingsvers (soguljod) hvorpaa Exempler ville forekomme og ud-
vikles i det folgende. _ .
2
)
Slige næsten fuldstændige Saga-Omskrivninger haves dog af
Sagn-Kvad eller Talevers, forfattede i Nordens christne Middelal-
der. Vor heromhandlcde Saga tilhorer baade Hedendom og
Christendom, men et tydeligt Excmpel paa denne Bemærkning
haves nu udgivet i Sagaen om den norske Prætendent Sigurd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
