Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
THORFINN KARLSEFNES SAGA. 493
139
)
Denne Beretnings Paalidelighed fortjente vel at
undersoges, da man i de nyere Tider har opfundet for-
skjellige Midler mod Sd-Træ-Orme, hvoraf dog de ileste
ere hievne befundne ikke fuldkommen at svare til Hen-
sigten. Just nu omtale Tidsbladene et fortrinligt i Frank-
rig opfundet, det nemlig, at blande en Art af Tobakssaft
i den til Skibsskrogets Tætning udvendig anvendte Tjære.
140
) Det kan dog være mueligt at de igjen ere drevne
til de amerikanske Kyster.
141
) Jvf. ovenfor S. 402, 477 o. f.
142
) See det ovenanforte S. 256. Her slutter ellers
uden Tvivl, Sagaens ældste Bearbeidelse ,
som indeholdes
i Hovedrecensionen B. Det fdlgende er derimod tillagt
af een af Thorfinn Karlsefnes’ Efterkommere, Laugmand
Hauk Erlendson, som selv har skrevet det ældste, af os be-
nyttede Exemplar af Hovedrecensionen A, for derved at un-
derrette Læserne om denne Beskaffenhed af hans Herkomst.
1 43
) See om dem oveufor S. 256,281,477.
’4
4) j?Uer Jen Rige, efter de nyere Tiders Talebrug.
*1 S
) See ovenfor S. 69, 480.
146
) Dette Kvindenavn forekommer i Afskrifterne i to
forskjellige Former, nemlig a) som Ingivoldj maaskee ret-
tere skrevet Yngivold
,
den unge Herskerinde, og b) Ing
-
veldr, ingvildr d. e. Ingkildrj muelig rettest skrevet Yng-
hildr
,
den unge Hilde eller Krigsgudinde.
Under Trykningen af denne Sagas Text kom vi til
Kundskab om en mærkelig Afskrift af samme ,
under Titel
af Eiriks rauSa Saga , som har tilhort afgangne Professor
og Universitetsbibliothekar Rask, og nu, tilligemed liere af
hans paa Island samlede Haandskrifter ,
er overdraget til
det Arnæmagnæanske Legat. Den synes at være skrevet
omtrent midt i det sidstafvigte Aarhundrcde ,
paa Islands
"V esterland. Ved at collationere denne hele Afskrift med
de ovrige i Indledningen beskrevne, erfarede vi at den mest
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
