Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VIII. Uddrag af Eyrbyggja om Grønlændernes islandske Hjemstavns første Beboelse og Tildragelser, samt Grønlands ældste Nybyggeres Levnet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
598 UDDRAG AF EYRBYGGJA.
porSar gellis; hann bjo i Otrardal vestr i Arnar-
firSi
1
. En er peir vom at tiSindum spurSir, på
sogSu peir drap Gisla Surssonar
1
ok peirra manna,
er låtizt hofSu fyrir honum, å$r hann feli. Um
pessi ti&indi var§ Borkr allglaSr
3
,
ok baS
4
pordisi
ok Snorra, at pau skyldi fagna Eyjolfi sem bezt,
feimmanni, er [sva inikla
5
skomm liaféi rekit af
hendi peim frændum. Snorri let ser fått finnast
um pessi tiSindi, en pdrdis segir, [at på er vel
fagnat, ef grautr er gefinn Gislabana
6
. Borkr
svarar: eigi hlutumst ek til målsverSa
7
. Borkr
skipar Eyjolfi i ondvegi, en forunautum hans utar
frå lionum. peir skutu
8
våpnum sinum å golfit.
Borkr sat innar
9
frå Eyjolfi, en på Snorri. pordis
bar
10
grautartrygla å borS, ok helt meS å sponum,
ok er hun setti fyrir Eyjolf, på feli ni3r sponn fyr-
ir henni. Hun laut niSr eptir, ok lok [sver’8 hans
Eyjolfs ok brå sk jott
1
1
ok lagSi siéan
12
upp undir
borSit, ok kom i lær Eyjolfi, en gaddhjaltit
13
nam
vi8 borftinu, ok varS [jo sårit mikit. Borkr hratt
fram bor8inu, ok slo [til pordisar
14
. Snorri ralt
Berki, svå at hann [féll um15
,
en lok til moSur
l
)
saaledes D,
Ey
F, G, II, N, O, K, P,
S, T, I/. EJter Tr synes
dette dog i Texten at være blevet rettet af Udg. fra en j4fskri-
vers Alptafirfti. 2
) saaledes rigtig H, O, K, N, D, P3 Ty Sur-
sonar, Tri Surtsonar, M
;
Sortssonar, S. 3
)
eaal. G og Jlere
;
glaftr, glad , D, F, K, P ; allgleymr, temmelig glemsom , Tr ;
licrki allgleynJ^ F, T, *) ræddi um vift, d.e, talte til (Th% og
SnJ derom,
M, 5
) .udel, D,K. 6
) cr J)a eigi vel lagnat Gi’sl-
al>ana, cf grautr cr gdrr? d. c. bliver ikke Gisles Banemand vel
nok modtagen,
naar Grod kaages (til ham?) D, Ky
N,P,
Tf- Sva-
ret viser at denne I.æsemaadc maa være rigtigere. 7
) matrci&i,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
