Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VIII. Uddrag af Eyrbyggja om Grønlændernes islandske Hjemstavns første Beboelse og Tildragelser, samt Grønlands ældste Nybyggeres Levnet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
602 UDDRAG AF EYRBYGGJA.
aftra menn til Jess fjår: ok kjos Ju nu, Snorri,
segir Borkr, Jegar i staS, livårt Ju vill. Snorri
svarar: Jess kennir nu at, Borkr frændi, at Jer Jyk-
ir ekfevani
1
,
er Ju leggr sva udyrt Hellgafells land,
en undir mik kys ek foSurleifS mina at Jessu
verSi, ok rétt fram hendina ok handsala mer nu
landit. Eigi skal Jat fyrr, segir Borkr, en hverr
peningr er fyri goldinn
2
. Snorri mælti til por-
brands, fostra sins: livort selda ek Jer [sjo6 nokk-
urn
3
a hausti? Ja, segir porbrandr, ok bra sjd8n-
um undan kapu sinni, var Ja talt silfrit ok gold-
it fyri landit hverr peningr, ok var Ja eptir 1
sjofinum LX4
silfrs. Borkr tok vi3 fénu ok liand-
salar bonum landit. Sfåan mælti Borkr: silfrdrjug-
ari liefir Ju nu vorSit, frændi, en ver liugSum; vil
ek nu at vi8 [gefum upp ujokka Jann, er millum
belir farit
5
, ok [mun ek Jat tilleggja til hlunn-
inda
6
vi§ Jik, at vift [skulum bua7
båftir samt
[[æssi missiri
8
at Helgafelli, er Ju liefir kvikfjår
fått. Snorri svarar: Ju skalt njota kvikfjår Jins
ok verfta i brottu fra Helgafelli [meft allt Jitt at
fardogum’. Sva varft al vera ,
sem Snorri vildi.
En er Borkr var i brott buinn
10
[fra Helgafelli
11
,
’) févana, P; féminni. G, fil. -) lokinn, B,K, U.
3
)
nokk-
urn lesjdfc, B,K. 4
) saal. Tr,E,G, O; merkr till. P ; marka
till. fil
;
XX siHrpeninga, Solvpenge, B,N; XX ringar, U. *)
legSum nitfr alJan upokka, B, K. 6
) nninda ek pat tilvinna, G.
7
) l>yggjum, D,
K. 8
)
udel. D. till. fil, B, G, IC, N, P U (uden
Tvivl rigtip;). 1 n
)
till . B, fil,
II, T, O,
N, P, S, T (uden Tvivl rig
-
tig , albuinn) ,
IC, U. I Overeensstemmclse med delte lille , men
vlfCt
^c Tillægsord ,
fortælle G, fil o. jl. ogsaa at Tliordis er-
klærede sin Skilsmisse for Jlork, stra.v efter at Snorre havde op-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
