Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VIII. Uddrag af Eyrbyggja om Grønlændernes islandske Hjemstavns første Beboelse og Tildragelser, samt Grønlands ældste Nybyggeres Levnet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
738 UDDRAG AF EYRBYGGJA.
Egennavn; det er ogsaa tænkeligt, at lian, i det han,
som andre Islændere og Grønlændere i hans Tid, gik
over til Christendommen, har i Daaben antaget Navn af
Helge (den Hellige eller Helligede) ligesom Eriks Ha-
strues Navn da synes at være blevet forandret fra Thor-
w
hilde til Tlijodhilde.
* 2
)
Denne Kiinbevaag (Kimbavogr) var maaskee ikke
noget beboet Sted, men blot en lille Vig (Bugt eller
Arm af Havet), som i Almindelighed i det Islandske be-
tegnes ved Ordet vogr (fordum ogsaa vagr , eller vdgr)
ligesom i Norsk ved Vaag
,
paa Færoerne ved Vaa eller
• •
Vog , paa Hetland og i Ørkenderne ved Voe. I mange
Sprog betegne lignende Ord Havets store Bolger og un-
dertiden selve Havet, som det danske Vove1
Svenske Våg
,
Tydske JVoge (fordum IVag) ,
finske wuo; saa og for-
hen det angelsaxiske vag, væg
,
mæsogothiske vego eller
vegs. Nærmest Roden, eller identisk med den, ere maa-
skee de sanskritske va , vaya Vand. Jfr. de kaukasiske
Osseters Gjerningsord vain, (jeg) flyder; see ellers Va-
rianten 12.
8i
) Om Snorre Thorbrandsons Reise fra Island til
Gronland og derfra til Viinland m. m. findes ovenfor ud-
forlige Beretninger i Thorfinn Karlsefnes Saga.
8 *
) Thorodd Thorbrandsons senere Begivenheder og
underlige Dddsmaade vedkomme ikke lians til Gronland
udvandrede Brodres Levnetsbeskrivelse. De fortælles i
Eyrbyggjasagas 53de. Capitel (fra S. 314 til 327). Aller-
først berettes det der, at han havde erhvervet Grundene
(eller Gaardene) Ulfarsfell og Orlygstade, hvis Besiddelse
forhen havde været et saa farligt Tvistens Æble mellem
Arnkel Gode og Thorbrands Sonner m. fl. Dernæst for-
tælles, hvorledes den i sin Tid uden Tvivl store og for-
trinlige Gaard Bolstad, efter Arnkels Dod, blev saa pla-
get af Thorolf Skjævbeens Gjenfærd, at den blev ganske
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
