Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX. Uddrag af Floamanna-Saga, indeholdende Thorgils Thordarsöns, kaldet Orrabeinsfostres, Liv og Levnet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I
/
UDDRAG AF FLOAMANNA-SAGA. 21
A, E og C. De have alle været inddeelte i 34 Capitler,
hvis Numerering man dog senere har lilfoiet. Hertil han
man vel og regne den (os ellers ubekjendte) Afskrift som
Borge Thorlacius især liar lagt til Grund for sin danske
Oversættelse. Den var i Folio, skrevet med en temmelig
ny Haand, men var 1770 solgt paa Bogauctioncn efter afg.
Sysselmand John Arnesen, Forfatter til det hekjendte Skrift
om den Islandske Rettergang.
b) Haandskrifterne C, D, som stamme fra en fælles
Original, samt synes og at være skrevne med samme Haand.
De have intet Capiteltal.
c) Haandskrifterne 2>, /f, som ligeledes, efter de fleste
Læsemaader, ere udsprungne af en fælles Kilde skjdnt me-
get forskjellige i Alder. De have ingen mimererede Capitler.
d) /, inddeelt i 34 og M i 35 Capitler, afvige i adskil-
ligt fra de andre, men ere mere kortfattede og tillige (især
det sidste) meget ucorrecte.
c) N er inddeelt i 47 Capitler, og L sees at have havt
en lignende, skjdnt ei aldeles den samme Capitel-lnddeling.
Vi bemærke, at vi ved Collationeringen af denne Saga
have optegnet en stor Mængde Varianter, hvoraf det meste
(med Undtagelse af vigtige Ord og Navne) efter ndiere Prø-
velse atter er blevet udslettet, som overflødigt, med Undta-
gelse af det Stykke som handler om Thorgils’s for os især
vigtige Grønlandske Reise og Tildragelser.
Det er især følgende Steder eller Capitler af Landna-
mas ældste Text (B; see her ovenfor II, 15, samt I, 18, 51)
som vi have jevnfort med andre tilsvarende i vor Saga:
Landnama. Floamanna-Saga.
I, 3 (om Ingolf, Leif, Atle Jarl og hans Sønner
samt deres Slægt 2 Cap.
I, 4, Ingolfs og Leifs Strid med Alles Sønner .... 3 —
V, 7, Om Flose Thorbjdrnsdn m. m 6 —
— 8, LoptOrmsdn, kaldet Eyrar-Lopt, lians Slægt m.m. 5 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
