Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX. Uddrag af Floamanna-Saga, indeholdende Thorgils Thordarsöns, kaldet Orrabeinsfostres, Liv og Levnet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I
106 UDDRAG AF FLOAMANNA-SAGA.
en sveinninn saug hana dauSa ;
[leituSu feir um
haha, ok fundu ben litla
1
unclir hendinni seni
[mjofum knifsoddi" lieffci stungit verit; [mjok var
far [allt blo5ugt\ pessa syn hafSi porgils svå set,
at lionum potti mest liarmr i vera
4
;
brott var sopat
ollum vistum. Um nottina vill porgiis vaka yfir
sveinunum, ok kvaSst eigi sja
5
at bann mætti a-
Ieng8ar lifa; [ok fiki mer fat all mikit, ef ek ma
ekki lionum hjalpa; skal fat nu fyrst taka til
bragSa, at skera i
6
geirvortuna, ok sva var gjort;
for fyrst or bl 68, [siSan blanda, ok let eigi fyrr
af, en or for
7
mjolk, ok far fæddist sveinninn
[upp viS fat
8
, peir porgils sottu fast at veiéi-
0 porgils leitar uin hana, olc finnr cinstaftar at harSnat var
lioldit ok ben li tit, Thorgils eftcrsaae hende, og fandt etsteds at
Kjodet var blevet haardt (stivt) og at der var en liden Vunde,
F
;
peir leituSu um hennar hkaina cptir benjum, de sogte efter Saar
paa hendes Legeme o.s.v.,K. 2
) mjdfu jarni, et smalt (Redskab
af) Jern,
K. 3
) albloftugt, E; i ruminu, i Sengen,
till. F; fra
næstforr.
[ rum hennar allt var mjok bldSugt, hendes hele Seng
var meget blodig ,
K. 4
) grafa peir hana h ja GuSrunu. porleifr
Ifggp ^ alla stund at gleftja fdSur sinn 5
de begrove hende hos Gud-
run ; Thorleifgjorde sig al Flid for at opmuntre (troste, glæde)
sin Fader, till.F; hurftirnar hofSu peir ok fra tekit husunum, ok
hvilutjaldit var 1 burtu, de havde ogsaa taget Forrene fra Husene,
og Sengeomhænget var ligeledes borte,
till. F.
5
) ra’S til, Raad
dertil, till. K. 6
) saal. B} TI i
af mer, af mig,
A ; udel. C, D%
E; a, har G havt,
men det er senere forandret ///at mer; jfr.Anm.
7
) fra ncestforrige [ nema mikit væri til unnit, ok vill hann eigi
at pat deyi; lætr hann mi saxa a geirvortuna a ser, ok kernr par
bldfi lit; siftari lætr hann tegja pat, ok kom par ut hlanda, ok eigi
let hann at lyrr en pat var; uden en særdeles Anstrængelse,
og
vil han ikke at Barnet skal doe ; han lod derfor sin Brystvorte
saare og siden strække i forst kom Blod derud af dernæst en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
