Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - X. Brudstykker angaaende Christendommens förste Indförelse paa Grönland efter Foranstaltning af den norske Konge Olaf Tryggveson - Almindelig Forerindring - a. Uddrag af Kong Olaf Tryggvesöns Saga, forfattet af Gunlög Leifsön
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
222 UDDRAG AF OLAF TRYGGVESoNS saga.
delse til den fdrstc Halvdeel af det 9de Aarhundrede; —
den ville vi ndiere fremstille og undersoge i vore diploma-
tiske Meddelelser. Den anden, som udgiver Olaf den Hellige
for Christendommens fårste Stifter i Grdnland, er ligesaa
uefterrettelig, men vel af norsi; eller dansi; og meget nyere
Oprindelse; den ville vi dog, ligeledes paa sit Sted, tage i
ndiere Overveielse.
A. UDDRAG AF KONG OLAF TRYGGVESONS SAGA,
FORFATTET AF GUlSLuG LEIFSUN.
Vi h^ye allerede omhandlet dette Skrift i nærværende
Værks 1ste Deel S. 53 o. f. Vi bemærke kun, at det fårst
er forfattet paa Latin, sidst i det 12te eller fårst i det 13de
Aarliundrede af Munken Gunldg Leifsdn, ddd i Thingdr.e
Kloster paa Island 1218 eller 1219, samt er, efter hvad vi
1. c. have sdgt at udvikle, oversat (og muelig fordget) paa
Islandsk af Præsten Styrmer Frode, ddd 1245; see ellers
(om ham) ovenfor I, 19-29. Da Originalen forlængst er
tabt, have vi nu kun den nævnte Oversættelse tilbage, i for-
sli jellige gamle Membraner, som dog (da de ere mere eller
mindre vid tloftige) ikke afvige ubetydelig fra hinanden. Da
de meddele adskillige vigtige Efterretninger om det gamle
Grdnland, ville vi her opregne dem, og tillige de paa dem
grundede trykte Udgaver. De kunne henfdres til to Hoved-
I. Stærri Saga Ol. Tryggvasonar, 221 kapituli.
på er XIII’I
1
vetr voru liSnir fra pyi er
Eirikr rauSi [for at byggja
2
Grænaland, pa for
Leifr, soi\ Eiriks, utan af Grænlandi til Noregs;
kom hamr til pråndheims um haustiS, på er Olafr
konungr Tiyggvason var kominn nor5an af Hå-
logalandi. Leifr lag8i skipi sinu inn til NiSaross,
J
)
fjortan, 53, sextan, Cod. Flat.
2
) fra [ fann, fandt, op-
dagede, (urigtig), 53.
1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
