Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XII. Uddrag af Fostbrædra-Saga angaaende Thorgeir Havarsöns Drab og Thormod Kolbruneskjalds Ophold i Grönland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
UDDRAG AF FOSTBRÆDRA-SAGA. 001
sjeldne Tillæg. Efter en vedheftet Seddel fra Arne Mag-
nussens Haand er Afskriften tagen af en Bog i Folio, som
tilhorte Sysselmand Olaf Einarsen, 1705.
iV) Et ubetydeligt Fragment paa 2 Papirsblade, i Folio,
164, ij af samme Samling, formodentlig fra samme Tid.
Hertil kommer den under D ovenommeldte efter Sulnns
Foranstaltning tagne Afskrift, forsynet med afvigende Læ-
semaader fra forskjellige Haandskrifter. \ i bave slet ikke
benyttet den, da vor Text er afskrevet efter en anden, dens
Skriver ubekjendt Original 04), og vi selv have gjennem-
gaaet de ovrige af ham collationerede Haandskrifter, samt
end liere (see hero ven for Ej F).
’
Derimod har P. E. Miiller (i Sagabibliotheket I, 153
o. f.) kun afbenyttet den Suhmske Afskrift, med de den til-
loiede Varianter, til hans Udsigt og kritiske Bedømmelse
over nærværende Saga. Derved saltes han i Stand til at
gjore fdlgende meget rigtige Bemærkninger: „Ved Sam-
menligningen mellem de forskjellige Haandskrifter vi have
tilbage, som i den Suhmske Afskrift ere bievne collatione-
rede, sees, at nogle af disse have erholdt usandsynlige Til-
sætninger, tilligemed moralske Indledninger og Betragtnin-
ger, skrevne i en ganske anden Tone end det ovrige. Den
Recension af Sagaens Text der er optagen i Flateyarbogen
og altsaa er fra det 14de Aarhundrede, horer til de senere.
I een” (efter vor Collationering, to, see L, M) „findes i An-
ledning af Thorgeirs Ddd følgende Bemærkning: Syr kald-
tes en Ret i Gyonland, Kvinderne tillavede af Kalvetarme,
siger sogumeistarinn
,
med hvilket Udtryk Nedskriveren
sandsynligen har meent den Mand der havde fortalt Sagaen”
(de herommeldte to Ord udelades i vort L). Ved det nit-
tende Capitel tilfoier et Haandskrift, at en Bygning, Thor-
geirs Ven havde opfort, nu havde staaet i 300 Aar, hvilken
Bemaerluiing altsaa maa være nedskreven i den fursle Halv-
deel af det 14de Aarhundrede ’.
Herved maae vi imidlertid
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
