Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIV. Uddrag af Gisle Sursöns Saga, især indeholdende Helge Vesteinsons, een af Grönlands förste Indbyggeres, Levnet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
606 UDDRAG AF GISLE SURSoNS SAGA.
6
) I Landnamas 2. B. 27 Cap. fortælles det samme,
samt at den ældre Vestein allerede for havde skjenket
Thorbjorn Sur, Gisles Fader, det Halve af Hokedalen.
7
) I Recensionen Z>, H, tilfoies her en uden Tvivl ny-
ere Glosse: gengu J)eir par å land ffri innan hæinn d
Hallsteinsnesi ,
par sem lieitir Nesgranatrc ; par blutaSi
Hallsteinn sf/ii sinum til pcssj at Par rceki tre sextug > ok
cru par enn pær biulvcgis sulur cr liann let or tréno gera;
d. e.: aDe gik paa Land indenfor Gaarden paa Hallsteins-
næs paa det Sted som kaldes Nesgranatræ (Næs-Odins-
Træ?); der ofrede Hallstein sin Son for at 60 Alens
Træer skulde drive der til Stranden, og der ere endnu Hoi-
sædes-Soiler som han lod forfærdige af det Tommer.” Hall-
stein, en Son af den beromte Thorolf Mostrarskæg (see
ovenfor I, 536-546 o. f.) blev Torshefjordens forste Gode
eller Hovding, og, ligesom Faderen, Thors ivrige Dyrker.
Are Frodes Landnama, eller dette Skrifts forste og oprin-
delige Bearbeidelse, fortæller vel ,
i 2 B. 23 Cap. om et
stort Offer, som Hallstein havde bragt Thor for at Guden
skulde (fra Havet) sende ham Hdisædessoiler, o. s. v., men
omtaler ikke der hans Son med et eneste Ord. Derimod
tillægger den saakaldte Hauksbog (forfattet i det 13de Aar-
hundrede) disse Ord: ok gafpar til son sinn (og gav derfor
sin Son). Traditionen kan være ældgammel, men er da
vistnok, efter Christendommens Indførelse, bleven aldeles
misforstaaet. Dens rette Betydning var nemlig den samme
som af de Ord der forekomme i Eyrbyggjas 7de Cap. (her
ovenfor I, 552) om Hallsteins Fader Thorolf og hans Son
som derfor blev kaldet Thor-Stein: pann svein gafporolfr
Por, og det selvsamme gjorde igjen denne Thorstein siden
ved sin Son Grim, som derfor blev kaldet Thor-Grim (1. c.
11 Cap., I, jfr. ovenfor 566). Meningen er da blot at Hall-
stein helligede sin Son Thorstein, siden kaldet Surt, paa den
samme Maade til Thors Tjeneste; derfor var det vel og at
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
