Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XV. Fortælling om Thrond fra Oplandene
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FORTÆLLING OM THROND FRA OPLANDENE. 609
det fjernere og sikkrere Tilflugtssted. Fortællingen er da
ildæ i sig selv usandsynlig; den bærer heller ikke Præg af
senere Opdigtelse.”
Endskjont vi, ved Hjelp af visse ligelydende Forbin-
delser, Ord eller Sætninger, her have sogt at udgive For-
tællingen som en Eenhed, bestaaer den dog, noie betrag-
tet, af to forskjeliigc, som dog omhandle og berette de
selvsamme Tildragelser. Den ene, og efter vor Mening
oprindelig ældre, er den i Flatobogen; thi den viser sig
at være enten ligefrem nedskreven efter mundtlig Recita-
tion, uden mindste Hensyn til en smuk eller concis Stile-
inaade, eller og som en i skjddeslost Hastværk udkastet
Paraphrase af et gammelt fortællende Digt. Denne Af-
skrift sees tydelig (skjont den er fra det 14de Aarhundrede)
at være tagen efter en ældre Original, i hvilken Afskrive-
ren ikke ret har kunnet læse enkelte Ord ,
efter hvad der
tildeels nærmere skal oplyses i Anmærkningerne. Den an-
den Fortælling (som dog tildeels haves i ældre Afskrifter)
har de modsatte Egenskaber, men nedstammer dog, efter
vor Formening fra den samme historiske Almuessang som
den forstomraeldte Recension, maaskee noget anderledes
reciteret, saaledes som den sees at være lagt til Grund for
Sagnet, der her nu, paa en dobbelt Maade, skriftlig med-
deles.
De afos benyttede Pergamcnts-IIaandskrifter ere:
A) Den særegne Recension af Fortællingen, som er
lagt til Grund for vor Text ,
efter den berdmte af os tit
ovenfor benyttede og ommeldte Flatobog (Col. 783 o. f.)
B) En anden herfra næsten aldeles afvigende Recen-
sion, der findes i den udmærkede Membran i den Arna-Mag-
næanske Samling under Nr. 66 i Folio (efter hvilken vor
Fortælling er indfort i Fornpi* Sogur VI, 168-191). Udgi-
verne have antaget den for at være skrevet fbrst i det 14de
Aarhundrede, og Arne Magnussen har rigtig bemærket,
CJrftnlands historiske Mindesmærker. 2 Bind, (39^
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
