Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XV. Fortælling om Thrond fra Oplandene
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
620 FORTÆLLING om thrond fra oplandene.
er, Ja skaltu skjotast lit ok relca aptr liurSina, ok
Ja mim ek Jar koma, ok mætti Ja sva vera at
vær ættim eigi si’Sr vakl a Jeim, en Jeir a oss.
petta gengr beint eplir gelu prandar, at Jeir koma 1
a bæinn, ok [snua Jangat til stofunnar, ok biSja
bonda
2
fjar; ok er Jeirprandr [lata scint vi§ at luka
upp liurSina
3
, Ja mælti Sveinn at Jeir mundi bera
at
4
komings lykil, ef eigi væri upp lokit. Kapp-
samliga fara munkar Jessir, segir prandr, ok skal
heldr lata upp burS en brolin sé
5
. Sveinn skipaSi
Ja monnum til [am inngaunguna, ok
6
ba§ uti vera
suma; en Jat var sem ekki mælt
7
,
ok liljopu
8
allir
inn, en SigurSr komst
9
utbja Jeim, ok [skellir i las
hur$unni
10
,
enda kom prandr Ja Jar
11
,
ok [eru
Jeir Sveinn ok lians fylgjarar nu i
12
valdi prandar,
[skorti prand ok alldri fj’olmenni fyri
13
. SiSan [toku
Jeir prandr Ja bondum ok liy8a alla
14
,
ok liafSi af
J
) fra [ °k ganga sva inn, ok rnnn Ja cnn nokkut ver$a til
ra$a; skal Jii, SigurSr, Jegar feir koma atdyrum, hlaupa at
hurftarbaliij ok cl* Jeir brjdta upp luisit (IiurSina, C), Jå nmnu
feir allir inn ganga, svå sem Jeim er skipat $ skaltu Ja skjåtast
ut ok kippa aptr hurftu, en ek mun gera af mer slikt sem verfca
ma (mer likar, C); Jvi næst komu Jeir; komme saaledes ind ,
og
da maae ri endnu finde paa noget: du,
Sigurd, skal,
strax naar
de komme til Doren, lobe bag red den, og hris de bryde Iluset
op, saa rille de alle gaae ind i den Orden som biirer dem fore-
skreret ; du skal da springe ud og slaae Doren i efter dig, men
jeg ril da seir forholde mig efter som Leiliglieden er til (som
mig bedst tykkes, C) 13, C,
2
) sneru Jegar til skemmunar, ok
baftu, B,
C. 3
) svorufiu to’mliga, ok letu seint upp hurft, gare
sig gode Stunder baade med at svare og lukke op, B, C
;
var fy ri
rent litt at lokum, D. 4
) svefnbiirinu, till. B. 5
) skaut Sigurftr
Ja fri lokum, Sigurd lukkede da op, till, B, C. 6
) inngaungu,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
