Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIX. Udtog af Rafn Sveinbjörnsöns Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
748 UDTOG AF RAFN SVEINBJoRNSoNS SAGA*
0 Denne Kirke er nu hun en Annexkirhe til Saudlauks-
dal. Intet af dens gamle Mærkværdigheder er nu tilbage.
6
) Maria, Jesu Moder, som ellers tit af Katholikerne
kaldes Himmelens, Himlenes eller Englenes Dronning.
7
) Her folger i Texten en Beretning om Marcus s Uenig-
hed med Bonden IngeMagnusson paa Hvalskjær i Patriks-
fjorden ,
som lod et Kapel (eller saakaidet Bedehuus) paa
denne Gaard forfalde, og nægtede at betale til Rodesands
Kirke det Pengebidrag, som den tilkom i samme Anledning,
m. m. og om Marcus’s Drab ved den samme Inge.
8
)
Her udelade vi en anden Beretning om Folgerne af
Marcus Gislesons Drab, hvilket Lopt tildeels hævnede o. s. v.
9
)
Sande (Sandar) er endnu en Præstegaard med en
Hovedkirke, i Isefjords Syssel.
1
°) Ordet fiingmdSr (Thingmand) betegnede den Tid
i Island et Slags undersaatligt Forhold til een eller anden
Gode eller Hovding (i den Forbindelse, hvori Ordet her
forekommer).
1
1
) Formodentlig ved en dertil anbragt Vandrende.
12
) Sigvat Sturleson (den beromte Snorres Broder) var
den Gang een af Islands mægtigste Hovdinger.
1
3
)
Dette er vistnok Originalens Mening, men det Epi-
thet, som forekommer om Oxeskaftets særegne Beskaffen-
hed, er uvist eller uforstaaeligt; jfr. Varianterne.
1
4
) Denne EyolfThorsteinson boede paa Ostre-Skard i det
nuværende Rangaavalle Syssel; at han har været Gode,
finde vi ikke andetsteds bemærket; mulig er Skrivemaaden
gofia, foraarsaget af en feilagtig Læsning, for h. ocSa (hins
o8a), da han bar dette Tilnavn (den Rasende eller meget
Heftige). Han var ellers ingen rig Mand, saa at han neppe
synes at have været i Stand til at komme sin betrængte
Svigerson, paa det fjerne Vesterland ,
til Hjælp. Der har
man dog ventet det paa Grund af hans Forbindelse med
de mægtige Hovdinger paa Odda.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
