Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XX. Uddrag al Biskop Gudmund Aresöns, kaldet den Godes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
760 UDTOG AF GUDMUND ARESoNS SAGA.
var lionum gefin Jonsstuka at Kristskirkju til saungs.
En um li at IS ir, um jol okpaska, (var liann) meS erki-
biskupi, ok liafSi goSa virSIng af lionum. Um varit
eptir forporgeirr til Islands ok félagar lians, enlngi-
mundr prestr er eptir I Noregi, ok tekr Marlu-
kirkju til saungs a StaSi, ok er par
1
II vetr, ok var
pat til marks live vel erkibiskupi reyndist hans
klerkdomr
3
,
at pa er Jon biskup er Knutr var kall-
aSr, a Grænlandi, andaSist, pa vildi Eysteiun erki-
biskup vigja Iugimund pangat til biskups, en [pat
fékkst eigi af lionum
4
.
*) fra [ t. Tr, 2
) t. Tr. 3
) lærddmr, 394, *) fra [ i |>vi’ matti
s]a metna’S hans at hann vildi fat eigi; deraf kunde man see
,
hvor cergjerrig han var, at han vilde det ikke
,
394,
i i i
i — " •— " !
’ ’ ’ - – — ~ —
ANMÆRKNINGER.
*) Ordet saungr,
Sang, betydede i Middelalderen, i en
saadan Forbindelse som her, ikke allene den egentlige
Sang efter den katholske Cultus, til hvis lleste Dele
Messen udfordres, men og overhoved al præstelig Guds-
tjeneste ved et sligt Kapel som det herommeldte.
2
) Thorgeir Brandson blev meget syg paa Hjemreisen
F. (St. S. o Qattr, 5 kapituh’)
Um varit eptir for GuSmundr a Miklabæ til [yist-
ar; far bjo fa Bjorn enn auSgi\ ok var (hann)
far tvåvetr; ok inn fyrra vetr er hann var far,
andaSist Eysteinn erkihiskup; få liafSi hann åSr
vigSan Jon til biskups, Sverrisfostra, til Grænlands.
—En inn siSara andaSist Hennkr, konungr å Eng-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
