Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXVIII. Grönlandske og Grönland vedkommende Diplomer - 46
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DIPLOMER VEDKOMMENDE GRONLAND. 131
synes at have repræsenteret Norges Skatlande, især hans
eget Stift. Saaledes faaer dette Document en særegen
Vigtighed for os. Det haves trykt i Suhms nye Samlinger
til den Danske Historie (under Titel: Dronning Margretes
Udkaarelse til Dronning i Norge) 3die Bind S. 385—387,
efter Klevenfelds Afskrift; det er dog ikke der fuldkommen
correct, hvorfor vi meddele det lier efter Originalen. Da
dette Actstykkes Ordfdining og Retskrivning fuldt saa me-
get ligne den Tids Dansk, som Norsk, tilfoie vi ingen sam-
menhængende Oversættelse men kun enkelte fornodne Ord-
forklaringer.
Vinalder med gudz naadh Erkibiscup i Nidliar-
os, Oystein af Oslo, Olafer af Stafwangre, Sighurder
af Hamræ, Henrik af Gronlandæ med samræ naadh
Biskupar, Profasten at Marie kirkiu i Oslo oc rik-
issens Canceller i Noreglie, Henrik Henriksson ;
Vlf-
uer Holmgeirsson ,
Vlfuer Jonsson, riddara; Hakon
Jonsson, Gaute Eiriksson ,
Jon Marteinsson, Alfuer
Haraldsson, Bendikt Niklesson, Ogmund Bolt, Jon
Darræ, Hakon Stumpæ, Peter Niklesson, Niclos Gallæ,
Finner Gyurdzson, Gudbrander Ellingsson, foralder
Sigliurdsson ,
Hærleiker Asulfsson, Magnus Stolte-
karl, Hakon Top, Jappe Fastalsson, oc Swale Otta-
son sænda ollom monnom ifuir ændalangan Noregli
oc Fæs skattlandæn® quediu Gudz oc sina.
Vi kænnoms Fat openbarligha med Fæsso varo
opno brefue, at æfter Fat at bogbboren Forstinna,
vaar kæra frw, frw Margareta, med Gudhs naadh
Noregs oc Swyia drothneng, oc retter ærfuinge ok
forstinna til rikit i Danmark var vaars kæra Herra
konung Hakons husfrw, oc vaars kæra herra kon-
(9^)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
