Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXVIII. Grönlandske og Grönland vedkommende Diplomer - 46 - 47
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DIPLOMER VEDKOMMENDE GRONLAND. 155
ring over Ordet kunne vi henvise til det nysciterede Sted.
Jfr. nedenfor, i det lier næstfølgende Diplom, S. 140*
47.
13S9. Dette Actstykke giver vel en ypperlig, men
dog kun hoist sorgelig ,
Efterretning om den grønlandske
Handel paa den Tid. Allerede Hvitfeld har fundet det saa
mærkeligt at lian har indrykket en dansk Oversættelse deraf
i sin Kronikes 3die Part, 4, S. 81—83. Han ledsager den
med følgende Indledning: uDette Aar 13S9 haffde nogen
Skippere oc Kiøbmend understandet dennem at seygle paa
Grønland, hvilcket vaar forboden i de Dage, thi Island,
Vestpenoer (Vestmanoer), Helgeland, Fereoj, Findmarcken,
udi fordumme Dage laa til Kongens oc Dronningens Fade-
burd, saa ingen uden Kongerne maatte dennem beseygle,
met tilføre eller afføre. Derfaar bleff samme Skipper oc
Kiøbmend tilltalde, men fordi de det ickc haffde gjort aff
Forsæt, men aff n(id, bleff de fridømt. Dommen vaar saa
liudendcs.” Holberg henviser (Danm. Hist. I, 531) til
denne Dom med tilføiet Anmærkning af Hvidtfeld, og
bemærker, at efter Dronning Margretes Tid fik de andre ef-
terfølgende Konger saa meget at bestille at de ikke kunde
faae Tid til at tænke paa det gamle Grønland. Ved Ud-
trykket ^Fadebur”, som baade Hvidtfeld og Holberg bru-
ge, gjør J. Chr. Berg i hans Ventilationer over den Nord-
landske Handel m. m. (Samlinger til det Norske Folks Sprog
og Historie ,
V, 625) den Bemærkning at det (uagtet fa-
tabur var gammel Norsk i en anden Betydning) snarere
burde hedde fehirdsle (hvad rigtignok ikke er Dansk), som
efter Ordet maatte betyde uSkatkammer”, saaledes dog be-
tragtet som Regentens private, eller horende .til hans Ap-
panage. Samme Historiker antager ellers, som det synes
med Grund (1. c. S. 626) ,
at Anledningen til det herom-
handlede Kongelige Monopol i de saakaldte Skatlande (see
ovenfor S. 131) har været den, at da Kong Magnus Erik-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
