Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXVIII. Grönlandske og Grönland vedkommende Diplomer - 65 - 66
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DIPLOMER VEDKOMMENDE GRONLAND. 185
Anders, ynder fuld forbud, band och bandzpine ad
fremme nokot biscliopligt eda prestelig starfF
1
for-
end du liefFuer dig rensit eda ret stadit fyri their
sakar sem vij hafFuom ther fyri stefFnt fyre verdu-
lekan fouder2
ok herre, lier Olaff med Gudz naade
Erkebiscop i Nidarosi. Hermed forbiudom ver ol-
lum ocli seerhuerium
3
,
bede lerdum ok lekum, vn-
der samme forband4
,
band och bandzpine udi
tlieirra Embete ad stande eda ther nokore lydni
eda fylgia eda votte til nokors bisclioplicks starfF
eda Embete, tliartill sem endulegur veggur
5
ganger
a um aull tliau malle felli
0
,
fyri adur nefFndur ver-
duge foudur Erikjbiscopen ij Nidrossi er vij hofFum
tlier fyrri steffnet, eda fyrri vor naduga herra kon-
nunginn ef thes med tarfF. Ok til Sande berum7
settum vij vort Indsegli fyrri thetta brefF, skrefFuit
ij Skalaliolti den 6 dag epter Mariæ (bodan? 8
)
dei .
( Kun en Deel af Bogstaverne er læselig nederst paa
Siden,
det ovrige er slcaaret borf).
66.
1460. Yed nærværende Diplom erklærer Biskop An-
dreas af Garde, at lian har aflost en vis Jon Jonson for ufor-
synligt Mandslet (eller Manddrab) og har modtaget saa me-
1
) Forretning. — ~) „faudur”, Fader. — 3
) enhver. — 4
) Forbud.
— 5
) et her aldeles uforstaacligt Ord, ellers betyder det en Kile eller
Væg. Muelig hor her læses uvegur”, Vei. — G
) <t
nnålaferli’ ,
,
Pro-
cesser, Retstrættcr. — 7
) Bekræftelse herpaa. — y
) Bebudelse, d. c.
den 24de Marts (som og efter den historiske Sammenhæng maa være
det rimeligste); Schoning har læst eller oversat Mariæ Besiigelsc, d. c.
2den Jul!, men saalænge har vel den excommunicerede Matthcu§
neppe kunnet liohle sig paa Skalholls Bispestol.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
