Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXIX. Middelalderens geographiske Optegnelser om Grönland og dets Omgivelser - 1. Gamle Kursforskrifter til Grönland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
214 GAMLE KURSFORSKRIFTER TIL GROISLAND.
ANMÆRKNINGER.
*) Ilcniar (ogsaa kaldet Herdia, Hern og Herna) er
vistnok den nuværende Herd, tre Mile fra Bergen i Norge,
hvorfra Islandsfarere og GrOnlandsfarere forhen have pleiet
at afgaae.
2
) Kolbeinsd er en lille ubeboet Oe, kaldet i Sokortene
Mevenklint; den ligger 12 Mile nordenfor Grimso (Grimsey),
•• *
altsaa henved 18 Mile nordenfor Ofjords Syssel i Island.
Som et Slags Corollarier til de nysanfdrte ældgamle Kurs-
forskrifter, tilfdie vi andre islandske, som vel ere nyere, da
de, som det synes, tildeels ere byggede paa gamle Efter-
retninger, som nu ikke mere haves, endskjondt de mulig
for en Deel af Oversætteren ere bievne misforstaaede eller
ufuldstændig extraherede. De haves i en Copiebog (i den
Arnæmagnæanske Samling 266 Fol.), fort i sin Tid af Gissur
Einarsdn, den første evangeliske Biskop over Skalholts
Stift fra 1541 til 1548. Disse Notater findes paa forskjel-
lige Steder i Bogen, nemlig A) S. 154: u|)etta er rdttur
akos til Grænlands sem vorir for(v)erarar i sinum bokum
t
hafa uppskrifab: In primis frå Stabzmula rétt (full)komib
<t
vestr, og svo fær (ferr) J)u rétt upp å Yatznes å Græn-
Jandi, og })ar er straumur minnstur og l>ar er hann fri
afyrir dllum svelg og hvalgrindum, ])vi ])eir eru upp å
<4
norbursibu. J>å
skal hann hafa tvo parta hafs til Yrlands ok
hinn ])rifeja part til Islands . . . Ef J)ab er svo ab vebrib er
aklårt og gdb sjåfarsyn, kosinn rétt i vestur, svo sér Snæ-
t4
fellsjdkul i noraust frå Islandi og Hvftserk å Grænlandi i
^norvest” d. e. aDette er ret Kaas til Grdnland, eftersom
vore Forgængere have optegnet i deres Bøger’’ In primis
fra Stabzmule ^StåSarmiHe ,
Stads-Klinten) 1 fuldkommen
lige mod Vest, da du styrer lige mod Vatnsnæs 2 i Gron-
*) Vi erindre ikke at have scet dette uden Tvivl gamle Navn for
Forbjergets yderstc Pynt saaledes skrevet. — 2
) Er dette vel fcil-
skrevet for Hvarfsnæs? Skulde der have været en Indso eller sær-
deles godt Vand som kunde berettige Stedet til et saadant Navn?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
