Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXIX. Middelalderens geographiske Optegnelser om Grönland og dets Omgivelser - 9. Udtog af Konúngs skuggsjó angaaende Grönlands Beliggenhed og physiske Mærkværdigheder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
312 GEOGRAPIIISKE OPTEGNELSER.
hæfir haft å brjoste ser stora spæna sva sæm kona,
langar hænndr oc [sitt liarr
1
,
oc vaxit
2
sva at all-
um lutum um liais oc um liofub sæm mabr; liænndr*
liafa monnum synnz myclar
4
a Jdvi skrimsli, oc æigi
mæb [sunndrslitnum6
fmgrum6
,
hælldr7
mæb [pvi-
licri fit sæm8
tængjaz9
saman a fitfuglum. Nibr i
fra linnda30
stab hæfir hat skrimsl synnz lict fiski,
hæbe mæb reistri oc mæb sporbe oc sunndfjabrum.
J>ætta skrimsl hæfir sva værit sæm hit fyrra, at
sjalldan hæfir pat synnz13
nema [Gri storum storm-
am13
. J)ætta hæfir værit athæfi pæssa skrimsl(s), at
pat hæfir opt kafz
14
,
oc jamnan sva upp15
komit,
at pat hæfir haft fiska i honndum ser, oc æf pat
hæfir horft at skipi oc leikit ser vib fiska eba castat
fiskilm at skipino16
,
på hafa mænn værit ræddir
um pat, at peir munndo fa stor
17
manntjon. f)at
skrimsl hæfir [oc synnz18
miket oc ræbilect
19
1 annd-
liti, meb [livorsa ænni20
oc [bræibum augum21
,
mjoc
mynnt oc mæb rocnum22
kinnum. En æf skrims(l)
pat elr
23
sjalft fiska, eba [castar å haf24
fra skipi,
på hafa mænn værit i gobri van25
um at peir
munnde hallda monnum, poat pæir [fængi stora
26
storma. Nu er pat ænn æitt unndr27
[i Græna-
lannz hafe28
,
er ec em æigi frobaztr um mæb
i) siSnr, L. 2) u. N. 3) ok hdfu 5,
og Hoved,
t. F. 4) fcrlega
sidrar, gruelig store F, U. T, K. 5) sondr skiptum, A ; s. greind-
um, F. o) fitjurn, A, r) samtengir fingr, summenfdiede Fingre,
t. G. s) pa tær, t F; lær, A, G. 9) tcingjasl, F, L; tengist, /;
tennast, A» 11) lenda, N. 12) sc5 verit, F. 13) miklir stormar liafa
cplir komit, A,
D, F, /, L. 14) kafat, F, /, jV$ kafs leitat, A,
D,
F,
K, Jj, lft) ur kafi, IL id) skipum, N; peim monnum er a skipi
eru, A, D, F, /, L {her fattes ct Stykke i D). ir) tidel A, F, L.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
