Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXIX. Middelalderens geographiske Optegnelser om Grönland og dets Omgivelser - 9. Udtog af Konúngs skuggsjó angaaende Grönlands Beliggenhed og physiske Mærkværdigheder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
354 GEOGRAPHISKE OPTEGNELSER.
. ANMÆRKNINGER.
*) Her underlorstaaes naturligviis de sydlige Landes Be-
boere.
2
) Jorsalir,
i gammel Dansk Jorsal, er som bekjendt det
oldnordiske Navn for Jerusalem ;
Jorsalslandet er her altsaa
Jddeland eller Palestina.
3
) I Indledningen have vi gjættet, at enten en Son af
Vidkunn Jonson eller Sigurd Hranesbn havde forfattet Kon-
gespeilet; begge de nævnte Hovdinger paa Helgeland (^Is-
lands og Gronlands Naboland) havde selv været i Irland,
og maatte tillige tildeels kjende de nordlige Have af egen
Erfaring; jfr. Indledningen S. 268-70. At Irland var et vig-
tigt Land for Handelen i Middelalderen, og tit besdgtes i
den Henseende af Nordmænd og Islændere, er nu almin-
delig bekjendt. Jfr. ovenfor I, 154, 166, 740-744.
4
) 1 Island og Grdnland bevæger Isen sig ogsaa tildeels
paa Landet, forsaavidt de saakaldte Jdkler bestaae af den;
man har og lagt Mærke til lignende Bevægelser af de nor-
ske lisbræer, de schweitserske Gletschere o. s. v. Einarsen
og Erichsen have her oversat U umaadelige Ise”, uden Tvivl
med Hensyn til den i Texten optagne Læsemaade ofur-
gdngsisa ,
hvilken vi ikke saaledes have fundet i noget af
de gamle Haandskrifter.
6
) See ovenfor I, 180-81, 264. Phænomenet omhand-
les nærmere i det folgende.
6
) Dette har muelig Hensyn til Irland, hvorom Sonnen
forst spurgte, og hvor Faderen havde selv været. Jfr. Anm. 3.
7
) Dette sigter vel til de andre tvende omspurgte Lan-
de, Island og Grdnland. Mænd, som havde været’ der, kunde
Forfatterens Fader vist daglig træfTe i saadanne Handels-
stander som Nidaros (nu Trondhjem) eller Bergen ,
og vi
formode at Kongespeilet tildeels er skrevet i den fdrstnævnte
Stad; jfr. ovf. III, 269.
°) Nemlig Emanuel Comnenus, som kom til Regjeringen
1143. Om de Grunde, af hvilke man maa formode at
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
