Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXXII. Brödrene Zenos Reiser med Indledning og Anmærkninger ved J. H. Bredsdorff - E. Om Zenoernes Kort
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
612 BRODRENE ZENOS REISER.
opnævnt et Sted i Skaaleviig Sogn, som hedder Troin. Ef-
ter hvad jeg forlien har sagt i Anmærkningerne, maa det
uden Tvivl være eet af de to Forbjerge, som ligge ved
Mundingen af Agluitsok.
Paa Ostkysten bemærkes forst Navnet lian f. (som
mangler hos Ruscelli), hvilket maaskee her skal betegne
det islandske Andafjorår. Navnet staaer imellem to Flo-
der, uden at man kan vide, til hvilken af dem det horer.
Efter Beliggenheden svare disse Floder til Fjordene Auar-
ket og Aneretok. Især til den forste kunde Navnet Anda-
fiorår være passende, fordi der i denne findes en stor
Mængde Søfugle.
Derefter følger Munder pmontor. som efter Beliggen-
heden nogenlunde svarer til Cap Bille. Navnet seer i
sin Form nordisk ud; men vi vide dog ikke, at et lignen-
de har været tillagt noget grønlandsk Forbjerg. Det samme
gjelder om Lande /., som efter Beliggenheden svarer til
Heinesens Fjord. Derpaa folger Ghi (hos Ruscelli giti)
prom., som kan være Asiouit, men hvis Navn neppe lader
sig forklare. Derefter folger Hian promontor y
som maa-
skee kunde være Kotcsermio. Navnet kan udledes af jdrn
o: Jern, og være foranlediget af Forbjergets guulbrune Far-
ve, hvoraf man maaskee har sluttet, at det indeholdt Jern.
Navnet Naf f. kunde maaskee sammenlignes med det is-
landske najli (Navle). Om Chupin eller Chupin, (hos Ru-
scelli Clian) veed jeg ikke at fremsætte nogen rimelig For-
modning. Boier f. kunde maaskee udledes af Berefjord
eller efter en anden Læsemaade Berrefjord ,
hvortil den
tilsvarende islandske Form vel maa være enten Berufjordr
eller Bjargajjordr. Denne Berefjord var efter Ivar Bard-
sen ikke bebygget og laae langt ostligere end Skagefjord.
Skuidé Graahs Mening, at Berefjord er at søge i Nærhe-
den af Prinds Christians Sund, eller Eggers’s > at det er
Itiblirksoak, være rigtig, passer Beliggenheden ikke til
Boier f. Imidlertid er det ligesaa rimeligt at søge den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
