Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXXII. Brödrene Zenos Reiser med Indledning og Anmærkninger ved J. H. Bredsdorff - E. Om Zenoernes Kort
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I
624 BRODRENE ZENOS REISER.
9 %
Pergen (hos Ruscelli bedre Bergen) ved et Rytegn,
er den bekjendte By.
Saltenes (hos Ruscelli Seuienes) er Skudesnæs,
den
sydligste Pynt af Karmoen.
Sentc (som mangler bos Ruscelli) læses af Eggers
Scirc og forklares ved Skaare Sogn eller ved Storoen.
Gasendel (hos Ruscelli Gasendeb), ved et Rytegn, er
Gjæsdal Sogn.
Escesct (hos Ruscelli Esceset), paa et nederlandsk
Kort fra 1562 Ekesont,
er Egersund.
Raceuéit er Resvaag paa Hitteroen. TIant,
paa Kor-
tet fra 1562 VLant nallest o: t’Lant van List, paa senere
t’Lant Lister, — er Listerland.
Geranes er istedenfor Der neus ,
det Navn, som paa
fremmede Korter bruges for Lindesnæs.
Mærkeligt nok er det, at paa hele HalvOen ingen Bjerge
ere anforte uden nærved den sydlige Ende: det der teg-
nede Fjeld maa vel være Kulien.
Danmark er rigtigere atlagt, end paa de fleste Korter
fra det 16de Aarhundrede. Ogsaa Anholt og Læso findes
derpaa, dog uden Navne.
Navnene forklarer Eggers rimeligen saaledes:
Bomienberge (for Ruscelli Bonuembergen) er Bovbjerg.
Munit er Landstrimmelen udenfor Ringkjobings Fjord.
Navnet er taget af det danske Mindet.
Uthoc er Festerhorn eller Vesterhoe ,
et ældre Navn
paa Byen Hoe. (Herimod kan dog indvendes, at Hoe for-
modentlig ikke bar været kaldt Vester Hoe ,
men i Mod-
sætning til Sonder Hoe paa Fano, Norre Hoe. Skulde TJthoc
ikke snarere være Ordet Udhule,
og betegne Blaavands Huk?)
Fanu er Fanb ,
Manu Mando ,
Ruin (bos Ruscelli
Ruit) Rbmo ,
Salt Sylt ,
Aniere Amrom og Fuy For.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
