Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kap. XV.
Slangord och Bångmäl.
Gatans språk. — Skolgossespråk. — Flera slag af rotvälska. — Fängelsespråk.
— ’/.iguenarmnl. —’ Festgotamål — Sotarnes, målar lärlingar nes peh
skosnakargossar-nes hvisslingar. —
Alla stora städer hafva uttryck, som motsvara det engelska
slang, något som är framkalladt af de lägre klassernas beliof af att
gifva luft åt sådana föreställningar dem de bildade sakna eller livilka
dessa söka uttrycka genom mera fina vändningar, omskrifningar,
anspelningar o. s. v.
Ofver Stockholms »slang» äro ännu icke upprättade ordlistor
sä-som i andra land, dels derför, att ämnet icke lockar till behandlin"
genom den risk det medför att bli misstänkt för förtrolig beröring
med utöfvarne af konsten, dels genom svårigheten att få något
meddelande af de misstänksamma uppfinnarne, dels vidare derför, att
en sådan uppteckning icke skulle vara af art att kunna återgifvas.
Vi hafva till vårt förfogande en lista på öoo slangord
upptecknade bland hufvudstadens sjåare, handtverkare, sjömän och gatans
arbetare. * De äro dock till största delen af den art, att de icke
kunna tryckas. Emellertid kunna de klassificeras och befinnas vid
undersökning till större delen innehålla förklenande tillmålen i
allmänhet samt öknamn på yrken. Dessa senare äro de enda som visa
några spår af fyndighet och hafva derför också stigit något högre,
sä att de kommit till de bildade klassernas kunskap. Vi skola väga
försöket och återgifva några få af de minst harmfulla, om ock
nyttan af deras bevarande kan synas tvifvelaktig:
Snutgjntare, spanmålsförderfvare (bagare); Fläskapotekare, sillstryparc (hiikare);
Fordsludsare (skräddare); Särkrniitare (lärflskrämare); Nötknäppare (slagtare);
Piller-trillare (apotekare); Morotsvarfveirc (trädgårdsmästare); Träföriidlare (snickare);
Kalj-skinnsplågare (trumslagare).
* Meddelade och samlade af kapten Ludvig Ahlström.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
