Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om hjältesagan å Rökstenen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Hade äfven sjunde bokstafven chiffrerats, skulle man
fått Thiaurif, hvilket icke ser ut som ett namn, medan
Thiaurik (isl. Þiórrekr) betyder »den tjurväldige», ett
epitet, som lämpar sig väl för en bekämpare af tjur- och
ko-fetischer och i öfrigt samklingar med hjältenamnet
Thióðrekr. Det namn, hvarur Thiaurik genom chiffrering
af de sex första bokstäfverna utgått, är således Lorbrok,
hvilket kommer Lodbrok (Loðbrók) så nära som det med
begagnandet af en chiffernyckel är möjligt, och i hvarje
fall tillräckligt nära för att hänvisa chifferletaren på den
som menas. Jag inser ganska väl, att beviset för att
Thiaurik är en chiffrering, syftande på Lodbrok, ej är
absolut bindande, eftersom en af de sju bokstäfverna ej
slår in, och då den sjunde, såsom gemensam och
nödvändig för namnbildningen, blifvit ställd utanför
chiffreringen. Jag vill ej heller, att mitt påpekande af detta
motsvarighetsförhållande skall räknas af läsaren som ett
af bevisen för Rökstenssagans sammanhörighet med
Lodbrokssagan. Bevisningens styrka är oberoende däraf. Men
redan det, att fem af de sju bokstäfverna äro träffar, vore
nog för att en matematiker skulle förklara det
osannolikt, att dessa träffar, då de alla foga sig efter ett och
samma chiffersystem, skulle bero på en slump. Härtill
kommer, att namnformen Lorbrok kan betraktas som en
variant till Lodbrok, emedan lor (isl. lárr) betyder en
kista för ulls förvarande. Den dräkt, hvari Lodbrok
uppträdde, när han fällde jätteormen, och som gaf honom
hans binamn, var ett slags pansar af ull, indränkt i beck.
Till hästnamnet Gote kommer jag längre ned.
Vamud-Thiaurik kallas härskare öfver Reidhafvets
stränder, och nyss förut har inskriften låtit veta, att hans
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
