Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om hjältesagan å Rökstenen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
af Gudruns och Gunnars moder. Intet tvifvel kan råda
därom, att den tyska och den nordiska Sigurdssagan
skjutit ut från samma stam i grenar, som vuxit ut på
olika sätt söder och norr om Östersjön. Huru då
förklara platsskiftet, som namnen Gudrun och Grimhild
gjort? Antingen Grimhild eller Gudrun är det
ursprungliga namnet på gjukungen Gunnars syster, måste det ena
eller det andra hafva förefunnits som sådant, när sagan
klöf sig i en tysk och en nordisk gren, hvarefter i sagans
vidare öden någonting måste hafva inträffat, som
medförde den påpekade namnomflyttningen. Äfven denna
fråga får sitt svar genom det här framlagda
sakförhållandet, att det funnits ett skede i sagoutvecklingen, i eddan
representeradt af Oddrúnargrátr, under hvilket den gamla
Lodbrokssagan sammanträffade med den jämförelsevis
nya och med elementer från olika håll sig utvidgande
Sigurdssagan och delvis införlifvades med den. I
Hegelingssagan heter, såsom redan är nämndt, den unge
hegelingfurstens syster Gudrun; hans moder heter Hild. Att
Lodbrok och lodbrokiderna äro hegelingar, hæklingar, är
ofvanför ådagalagdt. I en nordisk källa bär Lodbroks
moder namnet Hild, utvidgadt till Alfhild, emedan hon
enligt källans uppgift var af alfernas släkt. De dikter,
som gjorde Lodbrok till ett med gjukungen Gunnar,
måste då också göra Lodbroks syster till ett med Gunnars
syster och gifva den senare den förras namn Gudrun.
Hild (Alfhild) gick upp i Grimhild.
Äfven ormgården har från Lodbrokssagan kommit
in i Sigurdscykeln. Den tyska Sigurdssagan vet om
ormgården ingenting. Hade ormgården ursprungligen funnits
där, och om det ursprungligen varit Günther-Gunnar, icke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
