Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om hjältesagan å Rökstenen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Därefter följer s s, som hänvisar till andra runan i
den ätt, som s tillhör, således till n. Vi ha därmed fiun.
Sist återkommer u u med samma betydelse som
ofvanför, det vill säga u. Vi ha således fiunu.
I enlighet med inskriftens städse följda
kortskrifningsregel är fiunu att läsa Fiun unnu, isl. Fjón unnu
= Fyen vunno de. Då inskriften förut talat om
Seland, bör det icke förvåna att här finna Fyen.
På stenens ena kantsida står dels med vanliga
kvistrunor, dels med andra denna bokstafsgrupp:
r (fin) u th i n i b r f l u o i
Läser man denna rad från vänster till höger, får
man vid slutet en omöjlig infinitivform.
Runristaren har själf tillkännagifvit, och det på tre
sätt, att raden bör läsas från höger till vänster.
1) Han har nederst på stenens baksida, således
omedelbart framför vår bokstafsgrupp, skrifvit ftir fra, som
betyder bakifrån. Medels afdelningstecken har han skilt
dessa ord från den föregående berättande texten. De stå
för sig själfva och kunna icke läsas tillsammans med
vare sig det föregående eller det efterföljande. De
innebära ingenting annat än ett gif akt till läsaren med
afseende på närmast följande rungrupp.
2) I denna rungrupp har han vändt de vanliga
kvistrunorna så, att de hänvisa till läsning från höger till
vänster.
3) Det r, hvarmed rungruppen börjar, räknadt från
vänster, är r finale, som till regeln brukas i slutet af
ett ord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
