- Project Runeberg -  Gulliverin matkat: kaukaisilla mailla /
67

(1904) Author: Jonathan Swift Translator: Samuli Suomalainen With: Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

67

hoviherroista tunkeusivat väkijoukon läpi ja pyy-
sivät minua heti paikalla tulemaan palatsiin,
jossa keisarinnan huoneusto oli syttynyt pala-
maan. Muuan hovidaameista oli nukkunut vuo-
teesensä romaanin ääreen, lamppu oli kaatunut,
ja siitä tulipalo. Minä nousin heti. Käsky an-
nettiin astua syrjään minun tieltäni, ja kun tänä
yönä oli kuutamo, niin pääsin palatsille, tallaa-
matta ketään. Siellä oli jo pystytetty tikapuita
seiniä vastaan ja ihmisillä sangot kädessä, mutta
vesi oli pitkän matkan päässä. Sangot olivat
suuren sormustimen kokoisia, ja ihmiset ojensivat
minulle niitä minkä ennättivät, mutta liekki oli
päässyt jo sellaiseen vauhtiin, ett’ei moisista
- mitä apua. Olisinhan minä helposti saanut tulen
tukautetuksi takillani, mutta pahaksi onneksi olin
jättänyt sen kiireissäni kotia; ylläni ei ollut kuin
nahkaiset liivit. Tila näytti varsin surkealta ja
epätoivoiselta. Ja niin tuo muhkea palatsi olisi
kuin olisikin palanut perustuksiansa myöten, ellei
neuvokkaisuuteni — jota minulla toki ei aina ole
mukana — olisi tullut avuksi. Mieleeni muistui,
että muurin ulkopuolella on muuan likaropakko.
Hetkeäkään viipymättä minä harppasin sinne,
täytin hattuni tuolla hiukan löyhkäävällä vedellä
ja riensin palopaikalle takaisin. Tulipalon sain
nyt pian sammutetuksi, mutta sitä tehdessäni
olin kauhukseni vähällä hukuttaa keisarinnan
ja keisarilliset lapset. Vesi oli näet täyttänyt
huoneet, joihin keisarinna lapsineen ja hovi-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:34:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gulliverin/0073.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free