- Project Runeberg -  Gulliverin matkat: kaukaisilla mailla /
75

(1904) Author: Jonathan Swift Translator: Samuli Suomalainen With: Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

75

maassa. Ollen luonnostanikin taipuvainen kai-
kenlaisiin näperrystöihin, jopa tarpeenkin pakot-
tamana, minä laitoin keisarillisen puutarhan
pisimmistä puista itselleni tuolin ja pöydän.

Kaksisataa ompelijatarta neuloi minulle pai-
toja sekä lakanoita ja pöytäliinoja lujimmasta
ja karkeimmasta kankaasta, mitä suinkin saivat.
Sittenkin täytyi heidän panna niitä monta ker-
rosta päälletysten, sillä paksuimmatkin kankaat
ovat siellä koko joukon hienommat harsoa.
Palttina siellä on tavallisesti kolme tuumaa
leveätä, ja pakkaan menee sitä kolme jalkaa.
Ompelijattaret ottivat minusta mitan ollessani
maassa pitkälläni. Yksi seisoi niskani, toinen
polvien kohdalla, pingoitettu nuora välillänsä.
Kolmas mittasi nuoran pituuden tuuman pitui-
sellä nauhalla. Senjälkeen he mittasivat minulta
oikean peukalon, eivätkä muuta tahtoneetkaan,
sillä matemaatillisten laskujen mukaan kaksi mit-
taa peukalon ympäri on ranteen mitta, kaksi
mittaa ranteen ympäri kaulan mitta, kaksi kau-
lan ympärystä vatsan ympärys. Kun sitten vielä
vanhakin paita oli heille malliksi maahan levi-
tetty, niin saivat he tarkat mitat.

Kolmesataa räätäliä pantiin tekemään minulle
vaatteita. Niiltä kävi mitän-otto toiseen tapaan.
Minä kävin polvilleni, ja räätälit asettivat tika-
puut maasta niskaan asti. Yksi kiipesi tika-
puitten päähän ja laski luotilangan kauluksen
kohdalta maahan; siinä takin pituus. Vyötäi-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:34:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gulliverin/0081.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free