- Project Runeberg -  Gulliverin matkat: kaukaisilla mailla /
91

(1904) Author: Jonathan Swift Translator: Samuli Suomalainen With: Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

01

Siellä huomasin ulapalla noin puolen meripenin-
kulman päässä jonkun esineen, joka näytti alas-
suin käännetyltä veneeltä. Riisuin kengät ja
sukat ja läksin kaalaamaan merelle. Nousuvesi
kuljetti tuota meren-ajoa yhä lähemmäs minua,
ja viimein näin selvään sen olevan veneen. Se
oli nähtävästikin myrskyssä irtaantunut laivasta.

Palasin kaupunkiin ja pyysin saada hänen
majesteetiltansa lainaksi kaksikymmentä suurinta
alusta, mitä hänellä vielä oli jäljellä, sekä kolme-
tuhatta merimiestä vara-amiraalin johdolla. Saa-
mani laivat läksivät purjehtimaan satamasta,
minä taas astuin suorinta tietä sinnepäin, missä
ensiksi olin veneen huomannut. Nousuvesi oli
ajanut sen vieläkin lähemmäs. Meriväki oli va-
rustettu köysillä, jotka minä jo ennakolta olin
kiertänyt kyllin lujiksi. Veneen saavuttua minun
kohdalleni, minä riisuin vaatteet yltäni ja kaa-
lasin noin sadan yardin päähän siitä, mutta
silloin minun täytyi heittäytyä uimaan, kunnes
pääsin veneen luo. Laivastosta heitettiin minulle
köysi, jonka toisen pään sidoin veneen kokassa
olevaan reikään ja toisen pään erääsen sota-
laivaan. Turhaa työtä tuo, sillä näin syvässä
vedessä en osannut toimia mitään. Ei auttanut
muu kuin lähteä uimaan veneen perässä ja
sysäillä sitä eteenpäin toisella kädellä niin usein
kuin laatuun kävi. Nousuveden avulla pääsin
sitten niin pitkälle, että jalka pohjasi, vaikka
vesi vielä ulottui minua leukaan. Lepäsin pari

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:34:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gulliverin/0097.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free