- Project Runeberg -  Gulliverin matkat: kaukaisilla mailla /
93

(1904) Author: Jonathan Swift Translator: Samuli Suomalainen With: Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

93

En käy lukijan ikäviksi kertomaan, kuinka
minä, tekaistuani parin airoja, vihdoin, kymme-
nen päivän perästä, sain veneen Blefuscun sata-
maan, jonne suunnaton joukko ihmisiä oli ko-
koontunut katsomaan tuota hirveän suurta alusta.
Minä sanoin keisarille, että hyvä onni se var-
maankin oli minun tielleni ohjannut tämän ve-
neen: siinähän minun sopii kulkea sellaiseen
paikkaan, josta pääsen kotimaahani takaisin.
Samalla pyysin hänen majesteetiansa antamaan
minulle aineksia veneen kuntoon panemista var-
ten ja samalla suomaan minulle lähtöluvan.
Puoleen ja toiseen keskusteltuamme, hän vih-
doin suvaitsi armossa suostua pyyntööni.

Kummakseni kävi, ettei Lilliputin keisarilta
koko tänä aikana ollut tullut minkäänlaista
viestiä Blefuscun hoviin. Jälkeenpäin sain tietää,
että hänen majesteetinsa Lilliputin keisari, joka
ei aavistanutkaan minun saaneeni vihiä heidän
päätöksistään, oli luullut minun vain lähteneen
luvan nojalla Blefuscun hoviin vierailemaan ja
toivoi minun palaajavan sieltä ennen pitkää.
Vihdoin hän alkoi käydä levottomaksi minun
pitkällisen poissa-oloni tähden. Neuvoteltuansa
valtiovarain ministerin ja muitten minua vastaan
vehkeileväin korkeitten herrain kanssa, hän
lähetti erään ylhäisen virkamiehen tuomaan
Blefuscun hoviin kopiata minua vastaan teh-
dyistä syytös-artikloista. Tämän virkamiehen
oli määrä selittää Blefuscun keisarille, kuinka

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:34:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gulliverin/0099.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free