- Project Runeberg -  Gulliverin matkat: kaukaisilla mailla /
112

(1904) Author: Jonathan Swift Translator: Samuli Suomalainen With: Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

112

kertoja hänelle, mutta kosk’ei hän niistä huoli-
nut, tein työtä käskettyä ja pistin rahat jälleen
taskuuni. I

Farmari näkyi vihdoin tulevan siihen käsi-
tykseen, että minä sittenkin olen järkevä olento.
Hän puhui minulle monta kertaa, vaikka soivat-
kin hänen sanansa minun korvissani kuin vesi-
myllyn ratas. Minä koetin vastata hänelle jos
milläkin kielellä; hän pani korvansa ihan kahden
yardin päähän minusta, mutta kaikki turhaan:
emme vain toisiamme ymmärtäneet. Kohta sen
jälkeen hän lähetti rengit takaisin työtä teke-
mään, laski kätensä maahan, levitti nenäliinansa
kaksin kerroin kämmenelleen ja viittasi minua
astumaan siihen. Helppo siihen oli päästäkin,
sillä kämmen ei ollut täyttä jalkaakaan paksu.
Minä katsoin parhaaksi totella, ja kävin keskelle
nenäliinaa pitkäkseni, jott’en putoaisi maahan.
Hän sitoi varmemmaksi vakuudeksi kolkat pääni
ylitse yhteen ja kantoi minut sillä tapaa kotia.

Sinne tultua hän kutsui vaimonsa ja näytti
hänelle minut, mutta emäntä parka säikähti ja
juoksi tiehensä, niinkuin naiset meillä kotona,
nähtyään sammakon tai hämähäkin. Huomat-
tuaan kumminkin, kuinka minä tarkasti nouda-
tan hänen miehensä viittauksia, hän vähitellen
poisti pelkonsa ja alkoi kohdella minua varsin
hellästi.

Kello oli nyt kahdentoista maissa päivällä,
ja palvelija kantoi aterian pöytään, yhden

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:34:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gulliverin/0118.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free