- Project Runeberg -  Gulliverin matkat: kaukaisilla mailla /
114

(1904) Author: Jonathan Swift Translator: Samuli Suomalainen With: Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

114

pöytää vasten, sen pahemmin kumminkaan louk-
kautumatta. Heti nousin pystyyn ja, huomates-
sani noitten hyväntahtoisten ihmisten olevan
huolissaan minun tähteni, sieppasin hattuni, jota
säädyllisyyden. vaatimusten mukaan olin pitänyt
kainalossani, heilutin sitä pääni ylitse, huutaen
kolme kertaa »eläköön», osoitteeksi, ett’en ollut
lainkaan loukkautunut. Astuessani sitten isän-
tääni kohti (isännäkseni häntä tästä puolin
olen sanovakin), sattui niin, että hänen nuo-
rin poikansa, 10-vuotias viikari, sieppasi mi-
nua koivista ja nosti minut niin korkealle, että
minussa joka jäsen vapisi. Mutta isä nykäisi
minut hänen kädestään ja antoi pojalle sellaisen
korvatillikan, että Europassa olisi moisesta hy-
väkin komppania ratsuväkeä mennyt mäkeen.
Samalla hän käski viedä pojan pois pöydästä.
Minuapa alkoi pelottaa, että poika rupeaa pitä-
mään minulle viikkoista vihaa: muistin kyllä,
mitenkä meillä pahankuriset lapset kohtelevat
varpusia, kaniineja, kissanpoikia ja koiranpen-
tuja. Senpä vuoksi lankesin polvilleni, ja viitaten
poikaan, koetin isäntääni saada käsittämään, että
pyydän anteeksi pojan puolesta. Isä myöntyi,
ja poika palasi pöytään. Minä otin isäntääni
kädestä ja suutelin sitä.

Kesken aterian oli lempikissa hypännyt emän-
nän syliin. Minä kuulin takanani jyrinää, niin-
kuin olisi kymmenet kangaspuut olleet käyn-
nissä. Käänsin päätäni ja huomasin, että se

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:34:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gulliverin/0120.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free