- Project Runeberg -  Gulliverin matkat: kaukaisilla mailla /
116

(1904) Author: Jonathan Swift Translator: Samuli Suomalainen With: Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

116

lani sen todeksikin huomannut, että peto ihan
varmaan karkaa kimppuun, jos sitä pakenee tai
osoittaa pelkoa, niin päätin kuin päätinkin näyt-
tää, et’en pelkää yhtään mitään. Arkailematta
astuinkin viisi kuusi kertaa kissan kohdalla ja
lähenin sitä yardinkin päähän, kunnes se itses-
tään vetäytyi pois, ikäänkuin olisi säikähtänyt
minua. Koiria en peljännyt niinkään paljoa.
Niitä tuli tupaan kolme neljä kappaletta, niin-
kuin farmarin taloissa tavallista on. Yksi niistä,
kahlekoira, oli neljän norsun kokoinen, toinen,
vinttikoira, oli yhtä iso, mutta hiukan laihempi.

Päivällisen jälkeen tuli sisään amma, 1-vuo-
tias lapsi sylissään. Heti kuin;lapsi oli huo-
mannut minut, päästi se niin kovan porakan,
että moinen älinä olisi kuulunut Lontosta Chel-
sean esikaupunkiin. Se tahtoi välttämättömästi
saada minut lelukseen. Äiti kaikessa hellyy-
dessään otti minut käteensä ja ojensi lasta kohti.
Se sieppasi minut samassa vyötäisistä ja pisti
pääni suuhunsa, mutta silloin minä älähdin niin
kovaa, että kakara päästi minut heti kohta irti.
Tarkkaan siinä minulta niskat olisi mennyt nurin,
ellei äiti olisi ojentanut esiliinaansa, johon minä
putosin. Silloin rupesi amma, lasta viihdyttääk-
seen, puistelemaan rämyä, joka oli kuin hyväkin
tynnyri, suuria kiviä sisässä, köydellä sidottu
pienokaisen rintaan.

Vihdoin läksi isäntä renkeinensä jälleen ulko-
töihin. Mikäli minä hänen äänestään ja viittauk-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:34:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gulliverin/0122.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free